美国父母也许很快就能禁止暴力电视节目的播放。
American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
大卫·兰西建议美国父母做什么？
一位美国父亲用妻子的旧衬衫为女儿做了漂亮的衣服。
An American father made pretty dresses for his daughter out of his wife's old shirts.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
像许多其他中国父母一样，我妈妈问她是否可以给我留额外的家庭作业。
Like many other Chinese parents, my mom asked if she could give me extra homework.
绝大多美国父母把给零花钱同做家务挂钩。
The vast majority of American parents who pay allowance tie it to the completion of housework.
国父将继续表达意见。
大多数美国父母说，只要孩子努力学习，他们就不在乎孩子的成绩如何。
Most American parents say they are not concerned about their children's grades as long as they work hard.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的，但它可能不会被他们全部接受。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
不错，许多事情上美国父母做错了。
德国父母更倾向于工程类玩具。
我们越来越理解美国父母的做法了。
"We are more and more aware of American-style parents," he says.
实际上，此话出自国父之一，本杰明·富兰克林。
It's actually attributed to Benjamin Franklin, one of the nation's founding fathers.
这位阿森纳后卫有一名英国父亲和一位芬兰母亲。
The Arsenal defender has a British father and a Finnish mother and has represented both England and Finland at youth level.
在美国，那人如果不是上帝，就是国父们。
美国父母开始更倾向于选择女孩，而非男孩。
American parents are beginning to choose to have girls over boys.
书中的许多美国父母都有着可笑的双重标准。
Many of the American parents in the book have a kind of hilarious double standard.
89-日本法律不认可外国父母的监护权。
89 - Japanese law doesn't recognize the custody rights of foreign parents.
美国父亲受尊重程度的升高可从他们的花销上窥见一斑。
One measure of growing respect for U.S. fathers is seen at the cash register.
管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。
Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.
这位未来的国父曾提议枪毙一些保王党人以“威吓其他人”。
The future father of his country once proposed shooting a few Tories to “strike terror into the others”.
英国父母每年平均买41个玩具，几乎是一周一个。
British parents buy an average of 41 toys per year, which is almost a toy per week.
不要误导我了：那不是中国父母不关心自己的孩子。
Don't get me wrong: It's not that Chinese parents don't care about their children.
大多数中国父母看来，大学是他们的子女应该去的地方。
To most Chinese parents, college is a place their children should go.
与之相反，美国父母通常会培养孩子独特的抱负和才华。
In contrast, American parents will usually nurture their child's individual ambition and talent.
她需要找到一条道路，实现多年以前“联邦国父”的梦想。
It will need to find a way to fulfill the dreams of "the Fathers of Confederation" of so many years ago.
她需要找到一条道路，实现多年以前“联邦国父”的梦想。
It will need to find a way to fulfill the dreams of "the Fathers of Confederation" of so many years ago.
应用推荐