战争波及全国国民生活的各个领域。
二关于协助指导增进国民生活知识事项。
儒教在我们国民生活中比佛教来得根深。
Confucianism was more deeply rooted in our national life than Buddhism.
因此，工人没工作，人民没饭吃，国民生活糟糕到了极点。
Therefore, the workers did not work, do not eat people, poor people living to the extreme.
各种禁食期是经常而普遍实行的，那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。
When fasts were frequent and universally practised, river fish played an important part in the national life.
我知道能源高价让国民生活步履维艰，但是要记住这些高价并不是不可避免的。
I know that high energy prices are making this a difficult time for many of our citizens, but it is important to remember that these high prices were not inevitable.
这个非洲第54个国家同时是世界最穷的国家，超过一半的国民生活在贫穷线之下。
Africa's 54th nation is also one of the world's poorest, with more than half of its citizens living below the poverty line.
所以理所当然平均工资像是提高了，但实际上这在国民生活水平上并不能说明任何问题。
So, obviously there is a raise in average income, but in effect it has nothing to do with citizen's living level.
近年来，随着国民生活水平及消费能力的提高，居民对运输行业服务质量的要求越来越高。
In recent years, with the increase of national consumption capacity and living standards, passengers 'requirements to transportation service have also improved.
原因有一，尤其是在欧元区，欧盟正在过多的入侵国民生活，从预算到养老金再到工资设定。
One reason is that, particularly in the euro zone, Brusselsis intruding ever deeper into national life, meddling in everything from budgets to pensions and wage-setting.
这种新国民生活礼仪的制定，在取舍之间，不应以哪个国强大先进为标准，而是要合乎人情义理。
In setting up new rules of etiquette, we should choose what is reasonable and proper, rather than taking the most "advanced" and powerful nations as a standard.
闪电探测在国民生活中有着重要的意义，VHF频段的信息对于雷电探测和预警有着尤为重要的意义。
Lightning detection is of great significance in the national life, in which the VHF-band detection plays an important role.
发酵工业在国民生活和国民经济中的作用越来越重要，这一工业领域的操作管理和自动化控制成为很重要的课题。
The fermentation industry is more and more important in national economy and the people's livelihood. It's operation and control are a very urgent problem.
在我任首相期间的首脑峰会上，我多次说，既不要泡沫，也不要紧缩，要用最合适最恰当的方式，使国民生活好起来。
At I term mastermind Feng in prime minister's period would up, I many times say, since not want a foam, also unimportant Suo, use the quite the cheese and the most fitting way, make citizen life good.
前言： 本文阐明了“绿色猪肉”的确切定义及其与国民生活质量的关系，列举了生产“绿色猪肉”的一些根本措施。
The precise definition of Green meat is given and the effects to the people's living standard are elaborated. Some basic measures for producing the Green Meat are illustrated.
此后，在追求国民生活的繁荣和工业的昌盛的50多年的道路上，GoodDesignAward不断向社会贡献优秀的设计。
Since then, the Good design Award has been given to outstanding designs for more than 50 years in the pursuit of prosperous lives and industrial development.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
比较一下不同国家的平均生活满意度，我们发现已过的财力(亦即国民生产总值：GNP)是其国民幸福与否的决定性因素。
When we compare the average life satisfaction of people who live in different nations, the wealth (GNP) of the nation is a strong predictor of the happiness of its citizens.
如今，随着一系列航改燃机发电系统的研制与装配，航机发电已经成为国民生产生活用电的一大力量。
Nowadays, with the development and assembling of series of Gas Turbine generating systems, the Gas Turbine power has contributed a lot to national consumption.
如今，随着一系列航改燃机发电系统的研制与装配，航机发电已经成为国民生产生活用电的一大力量。
Nowadays, with the development and assembling of series of Gas Turbine generating systems, the Gas Turbine power has contributed a lot to national consumption.
应用推荐