在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。
High dividend payments have been a ray of light for shareholders: On average, the big Banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
目前，宜宾市金融市场的竞争主要在四大国有商业银行之间进行，市场竞争十分激烈。
At the present time in Yibin city, the competition about financial business is primary and very intense, among the four state Banks.
因此，加强和完善信贷风险管理，切实降低不良资产，是四大国有商业银行今后几年工作的重点，也是我国有效降低金融风险的重要保障。
So enforcing the system of credit risk management to reduce the amount of bad assets is the four state-owned commercial Banks' main work, and also ensures to reduce our country's financial risks.
不过继1998和1999两次失败的尝试后，对四大国有银行（它们占银行总资产的60%）的又一次注资行动已经展开。
Yet another bail-out of the four big state-owned lenders (which control 60% of all banking assets) is now under way, following two unsuccessful efforts in 1998 and 1999.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality capital adequacy bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
在这样的外部环境下，中国建设银行做为四大国有商业银行之一，必须提高核心竞争力，以适应市场和竞争的需要。
As one of the four biggest stated commercial Banks, China Construction bank have to improve its core competitiveness to meet the needs of market in such environment.
我国四大国有商业银行在整个银行体系中市场集中度过高，存在着市场势力。
In whole bank system, four state-owned commercial Banks occupy some high concentration ratio and market power.
从四大国有商业银行2002年年度报告来看，工、农、中、建贷款规模占整个资产规模都在60%左右，而贷款利息收入占整个营业收入则高达80%以上。
From the annual reports 2002 of four big state-owned commercial Banks, the loans to asset ratio exceeds over 60%, at the same time the interest income to whole income ratio reaches nearly 80%.
如何培育和提升四大国有商业银行竞争力水平则是解决问题的关键所在。
In this article the author put forward a set of approaches about how to foster and promote the competitive capacity of the state-owned commercial Banks.
从调整贷款结构、完善贷款程序等几个方面阐述了四大国有商业银行防范信贷风险的方法和措施。
This paper elaborates the methods and measures that four giant state-owned commercial banks keep away from the credit risks from adjusting loan structure and perfecting loan program.
具体提出了如下建议：四大国有银行——主攻批发业务，尤其是针对优质大客户的业务；
First, big state-owned banks should focus on wholesale business, especially to high quality clients.
和中国建设银行是四大国有商业银行，住房贷款在国内市场，最大的份额。
And China Construction bank is one of the four major state-owned commercial Banks, housing loans in the domestic market, the largest share.
2002年四大国有商业银行的综合绩效排名好于企业性绩效排名。
In 2002, the comprehensive performance of the four big state-owned commercial Banks ranks higher than enterprise performance.
从国别比较结果分析，我国四大国有商业银行的总体绩效水平在18个国家中列第10位。
Results from comparison among different countries show that China's four big state-owned commercial Banks are in the10th place among the18countries in terms of overall performance.
我国四大国有商业银行因管理渠道不畅，管理环节繁杂而导致经营效率低下。
The four major state-run commercial Banks of our country have so impeded management channels and complicated management links that they have very low business efficiency.
分析对象是四大国有商业银行之一的中国农业银行的某省级分行。
The subject of this study is a provincial branch of the Agricultural bank of China, one of the four major nation-owned commercial Banks in China.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality, capital adequacy, bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
具体表现为市场约束力对于四大国有银行较弱，而对其他股份制银行有较强的约束力。
The concrete manifestation is weak for the market binding force regarding four big state-owned Banks, but has the strong binding force to other joint stock system bank.
英国有一百多年的银行运作经验，其中四大银行有两所已经不得不收归国有。这样的一场金融危机实在是让其蒙羞。
The financial crisis, when Britain experienced its first bank run in more than a century, and two of its four biggest banks had to be partly nationalised, was humbling.
记者还了解到，由于四大国有银行占绝大多数的抵押贷款市场份额，所以人民的提前还贷的“撞车”现象。
Reporters also learned that as a result of the four major state-owned Banks accounted for the vast majority of mortgage market share, so the people of early loan repayment a "crash" phenomenon.
自1999年开始，我国相继成立了四大资产管理公司，对四大国有商业银行的不良资产进行了剥离。
Since 1999, our country has set up four mainly asset managing company who stripped the bad assets of four mainly state-owned commercial Banks.
四大国有商业银行的现状是低的资本充足率，不容乐观的流动性比例，低的资产收益率和高的不良贷款率。
Four large state-owned commercial Banks are involve in the problems as follows low capital adequacy ratio, low liquidity ratio, low assets revenue ratio and high bad loans.
我国四大国有银行有相继提高ATM机跨行取现手续费标准的经营行为。
China's four big state-owned banks all have raised cross-bank ATM fee.
我国四大国有银行有相继提高ATM机跨行取现手续费标准的经营行为。
China's four big state-owned banks all have raised cross-bank ATM fee.
应用推荐