两家国有制银行的状况看上去也很糟糕。
At the remaining two big Banks with state ownership, things still look very messy.
一旦银行成为国有制，那么股东全部清除出场。
Once Banks were taken into public ownership, shareholders were universally wiped out.
这种国有制有其显著的特征，也有明显的弊端。
This kind state-owned make have its striking feature, also have apparent corrupt practice .
国有制扩大——国营企业的新建、改建、扩建。
State ownership is to be expanded by building new state enterprises and renovating and enlarging old ones.
这两家公司都曾是国有制企业，具有强大的工人代表传统。
Both companies have a legacy of state ownership and powerful worker representation.
国有制曾被视为负面的，但是现在钟摆已经向另外一个方向摆去了。
Government ownership was viewed as something negative but the pendulum is swinging the other way.
国企改革的根本出路在于：逐步降低国有制比重，退出竞争性领域。
The key to the reform of the state - owned enterprises lies in reducing the proportion of state ownership and prod them to how out of the competitive lines of trade.
而非国有制行业受国家的干预很少，其工资的制定是由市场竞争所决定的。
Instead of that, the non-state-owned industries are few interfered by the government after the reform, and their wages are determined by the market competition.
在泰国的历史上，封建制度的基础是一种土地国有制或王有制，最高土地所有者被认为是国家，而国王就是国家的人格化。
In the history of the Qin State, the feudal system was based on the states or kings ownership of land, that is, the supreme land owner was the state while the king was its personification.
与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反，此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制，且增加了其国有股份的比例。
The deal was supposed to provide Airbus with a long-term French private-sector shareholder. Instead it risks driving the now-ailing aircraft-maker back into increased state ownership.
与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反，此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制，且增加了其国有股份的比例。
The deal was supposed to provide Airbus with a long-term French private-sector shareholder. Instead it risks driving the now-ailing aircraft-maker back into increased state ownership.
应用推荐