会有更多中国故事呈现在新观众眼前。
外国人通过互联网讲述了越来越多的中国故事。
A growing number of Chinese stories are being told by foreigners through the Internet.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
企业家才是美国故事的真正英雄。
现在，特别英语课程的美国故事。
现在，特别的英国人规划“美国故事”。
下周我们在慢速英语里听另外一个美国故事。
Listen again next week for another American Story in VOA Special English.
“我家族的故事就是一个美国故事”，骆家辉说。
很重要的一点是，不要被中国故事弄得丧失理智。
It's important not to get too carried away by the China story.
请立即签名，我们便可以一起撰写下一章的美国故事。
Sign up now and together we can write the next chapter in America's story.
他根据历史记载和民间流传的三国故事创作了这部小说。
This novel was written on the basis of historical records and the stories about the three kingdoms that circulated in public.
我想今晚会有一部由朱丽亚·罗伯茨主演的美国故事片。
I suppose there will be and American feature film with Julia Roberts tonight.
在我上幼儿园的时候，我读到了一个流传很久的中国故事。
When I was in the kindergarten, I read an ancient Chinese story.
然而，高希希导演的这部电视剧则讲述了一个新版的三国故事。
However, the new TV drama directed by Gao Xixi is putting a new spin on the story.
那么，你的见解是什么呢？让时间倒流，这对中国故意义么？
So what is your opinion? Does it make sense for China to turn back the hands of time?
然而，马可很幸运地遇到了另一个喜欢听他讲中国故事的囚徒。
However, Marco was lucky enough to meet another prisoner who enjoyed listening to his stories about China.
他们打算在老挝制造混乱已经得逞，他们也可以在美国故计重施。
Their plan to create chaos in Laos worked, and they can do the same to America.
首先，欢迎大家莅临今天在欧洲议会举办的“中国故事”图片展。
First of all, I wish to welcome all of you to the China Story Photo Exhibition.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
现在大家都知道凯悦酒店集团——这是一个了不起的美国故事。
And now everybody knows what Hyatt Hotels Incorporation are - it's a great American story.
正是这一身份特点，决定了她在讲中国人、中国故事时的写作风格。
Buck has always been an alien, something that has determined her writing style when she tells tales about the Chinese.
最后，我想请大家与我一起回顾一下美国《时代》周刊封面上的中国故事。
Finally, I would like to invite you to review with me the cover stories of China in the Time magazine.
哥林多后书5：21引子：有一个关于弟兄俩的很古老很古老的中国故事。
Character Check-up II Corinthians 5:21Introduction:There is an old, old Chinese story about two brothers.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
应用推荐