分裂活动是对国家领土完整的威胁。
Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.
红树林分布于118个国家领土的海岸线周边。
Mangrove forests grow along the shorelines of 118 countries and territories.
坚定维护国家领土主权和海洋权益。
We resolutely safeguarded China's sovereignty, territorial integrity and maritime rights and interests.
中东国家领土争端具有某些历时和共时特征。
Territorial disputes have some diachronic and synchronic features in the Middle East.
中东国家领土争端的影响是重大的、多方面的。
Effects of territorial issues among the Middle Eastern countries are important and multi-faceted.
答：在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。
A: China's attitude is firm and clear towards issues bearing on national territory and state sovereignty.
中国维护国家领土主权和海洋权益的决心和意志坚如磐石。
China's resolve and will to uphold our sovereignty and maritime rights and interests is as firm as ever.
如果签证申请被批准，我保证在签证到期时离开苏里南国家领土。
I undertake to leave the territory of Suriname upon the expiry of the visa, if granted.
我们崇尚和平，但不惧怕任何挑衅，我们坚决捍卫国家领土主权完整和民族尊严！
We advocate peace, but is not afraid of any provocation, we firmly to safeguard national sovereignty and integrity and national dignity!
我想强调的是，海峡两岸中国人有责任、有义务共同维护国家领土主权和海洋权益。
I want to stress that Chinese people from both sides of the Straits have the responsibility and obligation to jointly uphold territorial sovereignty and maritime rights and interests of the country.
数值实验给出了模型产生的国家领土面积分布和国力强弱分布，所得结果与当前实际情况非常接近。
Numerical study shows that the distribution of nations' territory areas and powers are close to the reality.
因为以前，你应该记得，经常使用的措辞是‘过分使用武力’，似乎在侵占其他国家领土的问题上有着恰当比例的武力使用。
Because before, as you remember, the term "disproportionate use of force" was used, as if there is a proportionate use to occupy other countries' territory.
如果要按照人口重新排列，那么就需要大量的移民，这一点直接导致了有些国家领土面积骤降而一些国家的领土面积却骤升，并且许多国家还有了新邻国。
The global population realignment would involve massive migrations, lead to a heap of painful demotions and triumphant promotions, and produce a few very weird new neighbourhoods.
这个国家在设法扩张领土。
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
甚至在公元前9-6世纪，在领土上已经存在一个强大的国家，称为乌拉尔图。
Even in the 9th-6th centuries BC there already was a powerful state called Urartu on its territory.
只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。
A state alone can perform ACTS of sovereignty on its territory.
通过上面的交互式地图，可以从每个国家的视角看到其对不同领土宣称主权。
The interactive map above allows you to view the various territorial claims from each country's perspective.
以色列人必须能够相信，任何协议均为他们的安全提供保障；巴勒斯坦人理应了解其国家的领土范围。
Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
潘基文可能有些沮丧，因为他遭遇到的首先是几个相互猜忌的国家早有的领土之争。
So he may be depressed to run into the beginnings of an old-fashioned territorial spat between jealous countries.
孟加拉国是世界上最为贫穷的国家之一，虽然领土面积只有爱尔兰的两倍，却已经无法养活国民。
One of the world’s poorest countries, only twice the size of Ireland, Bangladesh already finds it hard to feed its people.
比如，在1990年和2008年间，欧盟国家在其领土内减少了碳排放总量的6%。
Between 1990 and 2008, for example, European Union countries reduced total carbon emissions in their own territories by 6%.
巴勒斯坦人认为这些地区是他们国家的领土，由此可见他们不会认同“两国并存”的解决方案。
By demanding that those places be part of their state, those Palestinians seem not to endorse a "two-state solution".
2004年期间共有183个国家和领土正在实施DOTS战略。
A total of 183 countries and territories were implementing the DOTS strategy during 2004.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
应用推荐