政府的主要职能是保护人民和国家财产。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
他认为抢救国家财产是自己的责任。
我们要保证国家财产不受损失。
你应该知道损坏国家财产是不对的。
他感到抢救国家财产是自己的责任。
多数国家财产都被普京的伙伴们分赃了。
Much of the country's wealth has been divided among Mr Putin's friends.
月球标本在美国被认为是国家财产，出售标本是非法的。
Moon rocks are considered national treasure in the United States and their sale is illegal.
国家财产保住了，尾生同志却光荣的牺牲了。
Protect state property, and the end is glorious Comrade sacrificed.
国家财产的执行豁免是国际法领域的重大争议问题之一。
The exemption from execution of national property is a major controversial issue in the field of international law.
他宁可牺牲自己的生命，也不肯看到国家财产受到损失。
He would rather sacrifice his life than see damage done to state property.
在庭院里的—堆尘土和灰烬之上是几个大字：国家财产。
Above a heap of dust and ashes in the court, ran the letters: National Property.
防范于未然，将人民生命和国家财产损失降低到最小程度。
Adopting preventive measures will minimize the loss of people's lives and state property.
第四十条企业必须加强保卫工作，维护生产秩序，保护国家财产。
The enterprise must strengthen its security work, maintain the order of production and protect state property.
泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产，不过那些发现者理应获得补偿。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
第四十条企业必须加强保卫工作，维护生产秩序，保护国家财产。
Article 40. The enterprise must strengthen its security work, maintain the order of production and protect state property.
第四十条企业必须加强保卫工作，维护生产秩序，保护国家财产。
Article 40 the enterprise must strengthen its security work, maintain the order of production and protect State property.
航海用户对助航信息的正确、及时地掌握，关系到海上人命与国家财产的安全。
Exact and timely control of navigation-supporting information by its users concerns safety of life and national property at sea.
他们指控北约使用八枚火箭来实施这次袭击，摧毁了首都的黎波里西部的国家财产。
They accuse Nato of using eight rockets to carry out the attack, which pulverised a country estate west of the capital Tripoli.
根据联合国教科文组织1970年的协定，各国应该按照章程防止国家财产的非法出口。
Under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) convention of 1970, countries agreed measures to prevent the illegal export of national treasures.
法庭宣布会以“以职务之便挥霍国家财产，导致巨额公款损失”的罪名起诉他，随后就没了下文。
A court issued a warrant accusing him of "wasting the national wealth through his position that led to the loss of a great amount of money and Iraqi national wealth.
小岛上也许布满了松树和橄榄树，可岛主们还得额外花钱来租借他们自己的海滩，因为那仍然属于国家财产。
The islands may be strewn with pines and olives but owners will have to pay extra to lease their own beaches, as they remain government property.
消防车是至关重要的消防装备类产品，其质量直接关系到消防战士、人民生命和国家财产的安全。
The fire vehicle is one of the most important fire fighting equipment, its quality relates to the safety of fire fighter and nation, peoples life and property directly.
日本士兵不在乎日本大使馆张贴的证明是美国和其他国家财产上的公告，有的公告还被蓄意撕掉。
The proclamations placed on all American and other foreign properties by the Japanese Embassy are flouted by their soldiers, sometimes deliberately torn off.
目前，家装建材市场“鱼目混珠”现象屡见不鲜，对公众生命以及国家财产安全造成了严重的威胁。
Nowadays, the faking activities in the market of building materials for home decoration happen from time to time, threatening the life of the consumers and the loss of state property.
在CCTV网站上的一份申明中，发布者称，火灾对国家财产造成了巨大损失，央视对此感到抱歉。
In a statement on its website, the broadcaster said it "feels sorrowful for the great loss that the fire inflicted on national assets."
在CCTV网站上的一份申明中，发布者称，火灾对国家财产造成了巨大损失，央视对此感到抱歉。
In a statement on its website, the broadcaster said it "feels sorrowful for the great loss that the fire inflicted on national assets."
应用推荐