除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
国家课程的实施离不开具体的学校情境。
The national curriculum can't implement without specific school situation.
校本课程开发是国家课程开发的必要补充。
School-based curriculum development is the necessary complement for state curriculum development.
非正式的学校使用教的公立学校的国家课程。
Informal schools use the national curriculum taught in public schools.
学校的国家课程反映了国家的哲学教育的目标。
The national curriculum of the school reflects the objectives of national Philosophy of Education.
国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。
The national curriculum must be a guide, not a straitjacket.
中小学设置语文课程的主要依据是国家课程计划。
The main gist for Chinese course setup in primary and middle school is Country course Program.
第一章：语文国家课程实施为什么要走向校本化。
Chapter One: Why is the implementation of Chinese national curriculum led to school-based form?
第四章：语文国家课程校本化实施中存在的问题与对策。
Chapter Four: The problems and its solutions about school-based curriculum is presented.
由于国家课程具有强制性，因此在推广过程中，暴露出许多脱节现象。
Firstly, the National Curriculum is mandatory, and the promotion process, revealed that many out of touch.
我们遵循从鸭子到9年级的英格兰和威尔士的国家课程，增强国际需求。
From DUCKS through to Year 9 we follow the national Curriculum of England and Wales, enhanced for international needs.
它的产生主要是针对国家课程开发的弊端，要求以学校为基地进行课程开发。
Aiming at the drawbacks of the current curriculums offered by the government, the school-based curriculum advocates to develop curriculums based on the features of each school.
学校制定学校层面的国家课程实施规划对“建立与教学层次课程的连接”意义重大。
As the last part of the article, to build a framework of school-based implementary plan of the national curriculum is of a great significance, establishing a connection with teaching-level curriculum.
英国公立中小学一直实施统一的国家课程，环境教育是其规定的五门跨学科课程之一。
In the public schools of England, National Curriculum has been implemented and Environmental education was one of the five courses which cross the subjects.
本论文主要是关于语文国家课程校本化实施的理论探索，同时也作了初步的实践研究。
This essay is concerned about theory exploration of Chinese national school-based curriculum and do primary practice research.
他打算以减少国家课程的扩大，限制在一定的核心课程上，并加强教师对于处罚严重违纪学生的权威。
He intends to reduce the sprawl of the national curriculum, limiting it to certain core subjects, and to strengthen the authority of teachers to discipline badly behaved pupils.
世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。
This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it's quite possible this book will also come up in conversation.
世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。
This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it "s quite possible this book will also come up in conversation."
这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。
These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.
事实上，教师们和国家课程考试委员会也在努力平衡两者之间的关系，这种误解不应该产生。
In fact teachers, the current National Curriculum and many public exam boards strive to achieve a balance between these two and they should not be misconstrued in this way.
但由于国家课程的编制周期和修订周期间隔较长，教材老化和知识陈旧成了教育的通病和顽疾。
However, the National Curriculum development cycle and revised cycle interval longer, materials and ageing old knowledge as a result of the education and chronic diseases.
制定基础教育教学基本要求和教学基本文件，组织审定基础教育国家课程教材，全面实施素质教育。
To formulate the basic requirements and basic teaching documents for primary and secondary schools; to organize the review and approval of national teaching materials for compulsory education.
这部分内容针对语文国家课程校本化实施在教育理念、教师、课程标准、课程资源、时间等五个方面存在的问题作了分析，并提出了相应的解决策略。
It provides analysis on education beliefs, teachers, curriculum standards, curriculum resource and time, in order to solve problems existing in the process of implementing school-based curriculum.
团队运动应该成为国家体育课程中的重要组成部分。
Team games should be an essential ingredient of physical education in the national curriculum.
许多国家在学校开设汉语课程。
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
应用推荐