为了创造一个有益于环保和安全的世界，每个国家都有必要定出汽车限额，并限制发放许可证的数量，以控制地区的空气污染。
In order to create an environmentally friendly and safe world, it is necessary for each country to set vehicular quotas and limit the permits in number to control regional air pollution.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
甚至连澳大利亚、加拿大这两个利用“计分制度”招揽技术工人的国家，也减少了国外工人的工作许可证。
Even Australia and Canada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
贝卢斯科尼表示，如果没有得到更多帮助，他将为这些难民发放临时居民许可证，允许他们前往意大利边境以外的其他国家。
Mr Berlusconi says he'll issue them with temporary residence permits, allowing them to travel beyond Italy's borders if he doesn't get more help.
泰国是签发了强制性许可证的国家之一，而巴西也愿意参与泰国的强制活动以出低价进口药品。
Brazil wants to join Thailand, which has issued compulsory licences, in paying the poor-country price.
另外一些人则是厌倦了等侯签证和申请临时旅行许可证的手续，这些东西只有在特定的时间日期和指定国家适用。
Others get tired of waiting for a visa and apply for temporary travel permits which are for specified time periods and sometimes to specified countries.
但其他国家——甚至印度这个许可证制度的发源地——它们最优秀的行业都以某种方式避开了导致平庸的陷阱。
But somehow other countries' top businesses, even in India, the home of the licence Raj, have escaped this mediocrity trap.
公司还通过国家燃气灶生产许可证和消毒产品生产许可证认证。
The company also adopted country kitchen gas production licenses and disinfection products production license certification.
配额许可证：货物可以在加工区和其他国家之间自由进出。除国家另有规定外，不需配额和许可证。
Quota license: products may pass through between the Processing Zone and other countries without hindrance. Quota licenses are not needed except for cases otherwise regulated by the nation.
在许多国家，法律规定没有特定许可证禁止公民持枪。
In many countries the law forbids citizens to carry guns without first having got a special permit.
并且许多国家过高的估算了他们的排放，因此太多的许可证被发放。
And many countries over-estimated their emissions, so too many permits were issued.
使用远程放射学的法律法规各不相同的国家，与一些国家需要一个在发送的影像学考试的状态医学的执业许可证。
Laws and regulations concerning the use of teleradiology vary among the states, with some states requiring a license to practice medicine in the state sending the radiologic exam.
国家对压缩机的生产实行规范化的“两证”制度，即压缩机生产许可证和压力容器生产许可证(储气罐)。
For the production of compressor country implements standardization of "two card" system, namely compressor production license and pressure vessel production license (storage tank).
除了英国以外，您还打算在其他国家发放生产许可证吗？
Do you intend to grant manufacturing licences in countries other than the UK?
国家对有数量限制和其他限制的出口货物实行进口许可证管理。
The State shall apply the import license administration to the export goods under quantity restriction and other restrictions.
泰国等国家的进口许可证。
公司持有国家技术局颁发的“制造许可证”、国家检验认证集团颁发的ISO 9001： 2000质量管理体系认证证书。
Holds national technical implications of the "manufacturing license" the state inspection certification issued by the Group of ISO9001:2000 quality management system certification.
凡经营烟草专卖品进出口业务的企业，必须向国家烟草专卖局申领特种烟草专卖经营企业许可证。
Enterprises engaging in the import and export of monopolized tobacco must apply to the State tobacco monopoly Bureau for a special license for doing tobacco monopoly businesses.
勘探许可证最初的有限期间约5年，此后可能要求将租赁面积的一半或更多的面积交还给国家。
Exploration licenses are initially of limited duration (about 5 years) after which there might be a requirement to return half or more of the licensed acreage to the state.
国家对限制进口的货物实行进口许可证管理。
The state implements the administration of import license for import limited goods.
国家对限制进口的货物实行进口许可证管理。
The state implements the administration of import license for import limited goods.
应用推荐