这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。
It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.
“CoalRiver山看护者”组织得到塞拉俱乐部、热带雨林行动网络、美国国家资源保卫委员会和其他的环保组织的支持。
Coal River Mountain Watch is supported by the Sierra Club, the Rainforest Action Network, the National Resources Defense Council and other environmental groups.
土耳其国家情报组原副主任希维特·旺斯(Cevat Ones)坚持说这次事件是一次民族主义者行动党(MHP)对巴赫切利(Bahceli)先生的不满引起的内贼作案。
Cevat Ones, a former deputy chief of Turkey's national intelligence outfit, insists the affair is an MHP inside job, prompted by dissatisfaction with Mr Bahceli.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
该基金会也可能会导致一种成见，把国务卿所采取的任何行动都关联到外国捐赠者或者他们的国家。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the Secretary of State in relation to foreign givers or their countries.
造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务，还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。
Their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians’ ability to do very much to help.
法案支持者反驳到，只有当美国作出表率，这两个国家才会行动起来。
The bill's supporters retort that both countries will come on board only if America sets a good example.
然而，随着亚洲国家成为地区和全球参与者，我们必须逐渐侧重于行动。
But as Asian nations become regional and global players, we must focus increasingly on action.
可是，在2008年，多数国家的政策制定者知道要积极采取行动。
In 2008, though, policy makers in most countries knew to act aggressively.
在国家强化支持和行动的目标是改进技术能力，以便促进使用来自抗艾滋病、结核和疟疾全球基金以及其他主要捐助者的大量赠款。
The goal of ISAC is to improve technical capacity so as to facilitate the spending of large grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) and other major donors.
在经受来数周的投资者的压力后，欧洲国家首脑们赢得了短暂的喘息上个星期，夹杂在对于对债务危机迅速采取行动的希望中。
After weeks of pressure from investors, European leaders won themselves a breather last week amid hopes for quick action on the debt crisis there.
尽管生还者的希望在地震爆发七天之后已经越来越渺茫，但救援物资仍旧持续不断地输入这场大规模国家救援行动中。
Resources continue to be pour into the nation's massive relief operations even as hopes faded for those still missing more than seven days since the quake struck.
其他国家迅速行动派出救援者和提供补给。
Other countries moved quickly to send rescuers and supplies. but the airport is damaged and crowded with planes.
其他国家在确保公民健康状况方面比美国做得要好一些，这对改革者行动是一个肯定的信号。
Evidence that other countries perform better than the United States in ensuring the health of their populations is a sure prod to the reformist impulse.
作为减少碳排放行动的发起和支持者，欧洲一些国家将继续审定改善补贴计划并继续支持减少碳的排放。
Some individual national subsidies will continue to be reviewed and continue to support the carbon reduction initiatives by EU national governments.
组织者：“屋顶”国际组织，青年团结志愿行动，国家合作住房联盟，“正面”艺术工坊。
Rooftops Canada-Abri International, Youth for Unity and Voluntary Action, National Co-operative Housing Union, Positive Art Workshop.
造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务，还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。
Their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians' ability to do very much to help.
因此建立漂移物漂移模型，为搜救行动提供理论依据和参考建议是很多国家研究者都在做的事。
So, provide a model for the drifts which can support basis of drift the theory and suggestion in search and rescue operations is what many countries' researchers are doing.
由于卡尔德龙先生嘉奖内阁成员时，更倾向于考量其是否忠贞不贰，而非其才华的卓越，这使得国家行动党的竞争者基本上是一帮庸碌之辈。
Mr Calderón has shown a tendency to reward loyalty over talent in his cabinet, with the result that the PAN's contenders are a lacklustre bunch.
美国和中国政策制定者以上周的那种方式采取行动，表明这两个无疑是最重要国家的领导人正以一种积极的方式遏制危机。
US and Chinese policymakers acting in the manner they did last week shows that the leaders of arguably the two most important economies are moving in a pro-active way to contain the crisis.
美国和中国政策制定者以上周的那种方式采取行动，表明这两个无疑是最重要国家的领导人正以一种积极的方式遏制危机。
US and Chinese policymakers acting in the manner they did last week shows that the leaders of arguably the two most important economies are moving in a pro-active way to contain the crisis.
应用推荐