相比其他国家，以色列的创业腾飞更让美国感到欣慰。
Even more than other countries, Israel has America to thank for its entrepreneurial take-off.
答案既是“是”，也是“不是”。对一个近来被视为正在腾飞的国家，局外人提出这种悲观的存在主义的问题，无可厚非。
Of course the answers are no and yes, but outsiders cannot be blamed for asking existential questions about a nation that so recently had been seen as poised for take-off.
正如19世纪晚期美国经济开始腾飞之时那样，新兴经济国家的经济状况不甚稳定，容易出现动荡起伏。
Just like America during its take-off in the late 19th century, emerging economies tend to be subject to economic ups and downs.
一些国家在开始他们的经济腾飞时，甚至从粮食出口国沦为粮食进口国。
Some countries even turned from grain exporters into grain importers once they started their economic take-off.
七十年代东南亚国家经历了一次经济腾飞。
There was a economic blast-off of Southeast Asian countries in the 1970s.
七十年代东南亚国家经历了一次经济腾飞。
There was a economic blast-off of Southeast Asian countries in the 1970s.
应用推荐