在那时，我已经有了自己的电视节目，并加入了国家联合会。
据美国国家联合会的发言人称，如果这种趋势持续下去，将导致家庭的破裂。
If this trend continues, it will lead to the breakup of the family, according to a spokesperson for the National family Association.
越南在东南亚国家联合会的伙伴中，文莱，马来西亚和菲律宾也有在该海域的部分权利。
Of Vietnam's partners in the Association of South-East Asian Nations, Brunei, Malaysiaand the Philippines also have partial claims in the sea.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
世界心脏联合会与世卫组织合作正在100多个国家组织活动。
In partnership with WHO, the World Heart Federation is organizing activities in more than 100 countries.
这些发现是基于去年国家野生动物联合会豚草的生长速度和花粉数量随着全球变暖增加的分析得出的。
The findings correlate with analysis last year by the National Wildlife Federation that found ragweed growth rates and pollen counts increased with global warming.
本周早些时候，肯尼亚似乎幸免于全国性的暴行突发事件——直到“大人物”联合会再次将国家拉回到走向灾难的路上。
It SEEMED that Kenya had pulled out of its nosedive into violence earlier this week-until the "big man" complex pulled the country back towards disaster.
据国家零售业联合会估算，有2.12亿人在感恩节假期的周末光临商店，比2009年多出9%，人均消费额从343美元升至365美元。
The National Retail Federation estimated that 212m people hit the shops over the Thanksgiving holiday weekend, 9% more than in 2009, while the average amount spent by each rose from $343 to $365.
根据国家软件和服务公司联合会(Nasscom)分析，造成这种局面不是因为职位短缺，而是因为缺乏技能。
That's not due to a lack of jobs, according to the National Association of Software and Service Companies (Nasscom) -it's due to a lack of skills.
评估团的成员是国际奥委会、国际联合会及国家奥委会的代表。
The members of the evaluation commission are representatives of the 4)IOC, the International Federations and National Olympic Committees.
国家零售业联合会期待3.3%的改善，而ShopperTrak研究机构的预估是4个百分点（都不含汽车，汽油和餐饮业）。
The National Retail Federation was expecting a 3.3 percent improvement, and the ShopperTrak research service anticipated a 4 percent increase (both excluded automobiles, gas and restaurants).
相反如果孩子能用超前的词汇和句子，很有可能他/她就是个资优的孩子。根据国家天才儿童联合会的报告显示，一个两岁的孩子会说，那儿有个小狗狗。
According to the NAGC, "Children at age two make sentences like: 'There's a doggie.'
国际集邮联合会称，随着这一爱好在全球的盛行，好几个国家开始出现集邮俱乐部，第一届国际集邮展览会于1881年举行。
As the pastime took off around the world, clubs sprang up in several countries, and the first international stamp exhibition was held in 1881, according to the International Federation of Philately.
谢谢你们，我的同事们，国际体育联合会以及国家和地区奥委会的朋友们，感谢你们的协作与支持。
My friends and colleagues at the International Federations and national Olympic Committees, thank you for your close collaboration.
全国农场主联合会表示，就现在而看，传统的小型农场仍然在国家西部多雨地区运作，那里气候比较合适。
For now, says the NFU, traditional, small-scale farming still works in rainy, western areas of the country where the climate suits it.
对我来说，那一刻在我怀孕很久以后来临，当时我们老实的国家分娩联合会的辅导员对我说，母乳的婴儿每三个小时要喂一次奶。
For me, it came in late pregnancy when our earnest National Childbirth Trust tutor explained that breast-fed babies need to be fed every three hours.
就像该联合会研究人员指出的那样，许多刺激性支出只是“左手交到右手”：国家贷款给国家。
As the confederation's researchers put it, much stimulus spending has involved "swapping from the left hand to the right hand" : the state lending to the state.
据美国国家火鸡联合会估计，在感恩节和下个月的圣诞节期间，美国人将吃掉数千万只火鸡。
According to the U. S. national Turkey federation estimates, at Thanksgiving and next month at Christmas time, American people will eat tens of millions of Turkey.
国家广播联合会作为地方电视台的劝说团体表示，他们将会使用广告和其他资源让更多的人知道新的限期。
The National Association of Broadcasters, a lobbying group for local stations, said it would provide commercials and resources to promote the new deadline.
2003年，国家轻工业联合会正式命名云和为“中国木制玩具城”。
" In 2003, the National Light Industry Federation officially named Cloud and for the "China wooden toys city.
南苏丹运动员古尔马里亚称他已暂停与南苏丹国家体育联合会纠纷。
The South Sudanese athlete Gour Marial says he has been suspended from his country's athletic federation in a dispute of founding.
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
据估计世界上大约23，300件核武器储存在14国家111处地点，依照美国科学家联合会（FAS）和自然资源保护协会（NRDC）做出的总结。
The world's approximately 23,300 nuclear weapons are stored at an estimated 111 locations in 14 countries, according to an overview produced by FAS and NRDC.
申请人在任何情况下，不能在国际足联、洲际联合会、国家足协、俱乐部或与这些机构有关联的任何组织中担任职务。
An applicant may not, under any circumstances, hold a position with FIFA, a confederation, a national association, a club or any organisation connected with these institutions.
目前世界上已有220多个国家和地区加入国际独轮车联合会。
Currently in the world have more than 220 countries and regions to join the International Federation of wheelbarrow.
这次论坛期间还将成立中国-中东欧国家商会联合会，标志着双方合作又进入了一个新的阶段。
During this forum, the China-CEEC Business Council will be established, which will mark a new step forward in our cooperation.
其中除了主要的品牌和生产商外，包括中国在内的许多国家的体育用品联合会也是我们的重要成员。
Besides the major brands and manufacturers we also have an important membership with the sporting goods federations from many individual countries, including CSGF.
其中除了主要的品牌和生产商外，包括中国在内的许多国家的体育用品联合会也是我们的重要成员。
Besides the major brands and manufacturers we also have an important membership with the sporting goods federations from many individual countries, including CSGF.
应用推荐