西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
所有国家和所有人的安全稳定- - -我们的繁荣，我们的健康和我们的安全- - -正处于危险之中。
The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy.
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
努力使全球更加稳定和繁荣可以让每个国家都受益。
A move towards greater global stability and prosperity benefits every country.
在中国和国际社会的支持下，东帝汶人民将团结一致，克服困难，实现国家的稳定和繁荣。
He said that with the support of China and the international community, the people of East Timor will unite to overcome difficulties and achieve national stability and prosperity.
最终这些笨拙的反应可能使得各国狭隘地、国家主义地追求一些东西，而引起全球更不稳定、更不和平、更不繁荣。
Eventually such clumsy responses may make countries approach things narrowly and nationalistically, creating more global instability and less peace and prosperity.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2,500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2, 500 years ago.
他15年的统治可能被看作国家历史上的稳定以及繁荣时期。
His 15-year rule could come to be seen as a stable and prosperous period in the country's history.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家，将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界，迈向这一巨变的关键力量。
We want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
良好的健康是繁荣的基础，也是稳定的促进因素，而繁荣稳定正是每个国家的财富。
Good health is a foundation for prosperity and contributes to stability, and these are assets in every country.
信息、人员、货物和服务的自由流动也推动了国家之间的和平，因为国家越繁荣也意味着越稳定。
The free low of information, people, goods, and services has also advanced peace among nations, as those places that have emerged more prosperous are often more stable.
没有人会质疑科学研究对于一个国家的繁荣昌盛和安全稳定是必不可少的。
Everybody agrees that scientific research is indispensable to the nation's health, prosperity, and security.
在21世纪里，一个国家的稳定和繁荣，取决于整个世界的自由进程。
Retreating behind our borders would only invite danger. In the 21st century, security and prosperity at home depend on the expansion of liberty abroad.
每一个国家和各地人民的安全和稳定——我们的繁荣、我们的健康和我们的安全——危在旦夕。
The security and stability of each nation and all peoples -- our prosperity, our health, and our safety -- are in jeopardy.
国家需要繁荣，假如它的经济不过于依赖石油和天然气，那么它的社会会通过中产阶级的成长更趋于稳定。而他就属于那类小企业家。
Small entrepreneur that the country needs to flourish, if its economy is to rely less on oil and gas, and its society to be stabilised by the growth of a middle class.
这对于国家的稳定和繁荣是至关重要的。
欧盟认为把中东欧国家吸收到欧盟中来是十分必要的，这对于维护欧洲大陆的稳定、安全与繁荣具有重要意义。
EU thought that it is necessary to absorb Central-Eastern Europe Countries (CEECs) into EU, and that is very important to maintain the stabilization and safety, as well as prosperity of the Continent.
党坚强有力，党同人民保持血肉联系，国家就繁荣稳定，人民就幸福安康。
When the Party maintains its strength and close ties with the people, China enjoys prosperity and stability and the Chinese people live in peace and happiness.
我们的工作是要回到这个国家，以恢复稳定和繁荣，我们以前的生活。
It is our job to take this country back, to reinstate the stability and prosperity of our former lives.
之后才谈得上制定合适的政策，去维护这个国家的繁荣与稳定。
And then, I can enact appropriate laws and policies, to make sure the whole country to be prosperous and safe.
中国欢迎美国作为一个亚太国家为地区和平、稳定与繁荣做出贡献。
China welcomes the United States as an Asia-Pacific nation that contributes to peace, stability and prosperity in the region.
对社会来说，高考是国家选拔人才的最为公平公正的手段，对国家的稳定与繁荣有重要作用。
For the society, CEE is the fairest and the most reasonable select method, which plays an important role to the stability and prosperity of our country.
对社会来说，高考是国家选拔人才的最为公平公正的手段，对国家的稳定与繁荣有重要作用。
For the society, CEE is the fairest and the most reasonable select method, which plays an important role to the stability and prosperity of our country.
应用推荐