阿拉伯国家精英荟萃，每天内部的故事也是五彩纷呈，可是有几个中国人知道？
There are wonderful people in the Arabic world and the daily events over there are colorful and variegated, but how many Chinese persons know about them?
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
得益于受过良好教育的精英和危险混乱的社会，这个国家正成为优秀作品的源泉。
As a source of good writing, the country benefits from a highly educated elite and a dangerously dislocated society.
全国的精英有一度都想当科学家建设自己的国家。
Once, the nation's elite wanted to be scientists and build their country.
国家有一套繁复而又近乎武断的测试系统来选拔精英。他们学习如何在各种考试拔尖，如何完成某些特定的任务，同时却又缺乏想象力和自我反思能力。
This nation uses a series of complex, almost arbitrary, tests to select its elite, who learn to excel in exams and at certain set up tasks, but who also lack imagination and self-reflection.
全球范围内真正的断层线存在于一些国家的社会精英、中产阶级和金字塔底层人们之间，而且这种分化无处不在。
The planet's real fault line is between elites and the middle class in some countries, and the bottom of the pyramid, everywhere.
而且，他还提出了疑问：如果面临相似的处境，其他任何一个国家的知识精英会做得更好吗？他的疑问不无道理。
And he rightly wonders whether the intellectual elite of any other country, if faced with similar circumstances, would have behaved any better.
乍一看，类似安哥拉的国家看起来私营企业欣欣向荣，但实际上这些企业只是因石油致富的精英管理下的松散卡特尔。
At first glance, countries like Angola look as if they have thriving private sectors, but those firms are really loose cartels run by the oil-rich elite.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
他定期地与这个国家的商业精英和众多冰岛最显赫的跨国公司博格旗下的媒体进行辩论。
He has regularly tussled with members of the country's business elite and the large parts of the media that are owned by Baugur, Iceland's most prominent international firm.
我们的国家将由一个不同的精英阶层接管，连同一套不同的讨厌他们的理由。
We will then have a different sort of elite in charge of the country-and a different set of reasons to dislike them, too.
早在1991年，国家派遣了一名选手参加精英模特大赛。
The state first got involved in 1991, sending a contestant to the Elite Model Look contest.
在日本、韩国、法国等国家，沉重的功课负担在那些有望上精英大学的尖子生当中是很常见的。
And heavy workloads are typical for elite-college-bound kids in countries such as Japan, South Korea and France.
这就是说，华尔街的精英们拿国家作赌注，结果却输了个精光，而布什对这一切竟坐视不管。
In other words, the suits on Wall Street gambled the country into penury and George Bush failed to stop them.
美国政界精英的喜爱的杂志《国家杂志》在9月29日出版的一期上，发表了一篇轰动性新闻。
THE September 29th issue of the National Journal, an inside-the-Beltway magazine, contains a striking news item.
欧陆国家的媒体则绝大多数都支持精英的看法，它们是亲欧的。
National newspapers on the continent are overwhelmingly proestablishment and therefore pro-EU.
由美国、英国、日本、德国、法国、意大利及加拿大国家首脑组成的七国集团这一精英组织掌控全球的日子已经结束了。
The days of the G7 – an elite gathering of policymakers from the US, Britain, Japan, Germany, France, Italy and Canada – are over.
这是一种扭曲，因为我们根本没有把自己当作是这个国家的“精英”。
It's a distortion because we in no way considered ourselves the "best men" in this country.
现在跟我们打交道的是一个经历了帝国崩溃的国家，这个国家的顶尖精英分子感觉现在是时候进行反击了。
Now we are dealing with a country that has suffered a collapse of empire. And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
但埃及尽管穷困，却有着尖端的精英阶层，受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
然而，新生的印度是个更加精英化的国家。
当西方品牌准备将手表、白兰地以及类似东西卖给亚洲地区各个国家少数的精英阶层的时候，这种模式非常有效。
That worked well when Western brands selling watches, cognac and the like wanted to reach a fairly narrow elite in each Asian country.
房地产的繁荣促进了国内收入差别扩大，同时使国家相对于最有钱的精英而言，变得非常的脆弱。
The real estate boom has been a driver of inequality and makes the country very vulnerable to its wealthiest elite.
房地产的繁荣促进了国内收入差别扩大，同时使国家相对于最有钱的精英而言，变得非常的脆弱。
The real estate boom has been a driver of inequality and makes the country very vulnerable to its wealthiest elite.
应用推荐