评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
WCS与当地团体、中非私营企业及国家管理部门合作以期减少西部低地大猩猩面临的各种威胁。
WCS partners with indigenous groups, private sector industries and national governments throughout Central Africa to reduce threats to the Western Lowland Gorilla.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
一些旅游业主要高管表示，国家旅游管理部门曾召集他们召开紧急会议，讨论如何恢复今年夏季失去的旅游势头。
Some leading travel executives say they have been summoned to an emergency meeting with the national tourism authorities to discuss how to restore the momentum lost over the summer.
国家能源管理部门官员表示，“新能源示范城”这个概念还处于前期酝酿中。
A National energy Administration official said the concept of "new-energy model cities" is still in the early stage of development.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。
Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country.
经国家保密行政管理部门确定的其他秘密事项。
Others classified matters as determined by the state secrecy administrative department.
采用经过国家密码管理部门检测的商密芯片，产品的安全性和可靠性得到有效保障。
Adopt commercial cipher chips, which have passed the detection by national cipher management department, to effectively ensure security and reliability of the product.
新加坡国家水源管理部门叫什么？
具体的定密权限、授权范围由国家保密行政管理部门规定。
The specific powers to determine state secrets and scope of authorization shall be prescribed by the state secrecy administrative department.
国家著作权行政管理部门负责查处互联网侵权盗版行为。
The state copyright administrative department is in charge of the investigation and punishment of Internet copyright infringement and pirating activities.
工业社会的管理部门将不再集中于国家，而是集中于市民社会。
The administrative institutions of industrial society would no longer be centralised in the state but rather in the institutions of civil society.
我们取得了工商行政管理部门的注册认证和国家网管审批备案，是合法经营。
We have achieved national certification and registration of industrial and commercial administration departments Management approval record of a legitimate business.
因此，我们应强化企业财务信用管理，建立国家信用管理体系，建全企业信用管理部门和信用管理制度。
So we must strengthen financial credit management of enterprises, set up unified credit management system and credit management organizations.
本研究对国家科技计划项目管理部门、课题承担单位、项目负责人以及相关科技服务机构具有一定的参考价值。
The study has value for the departments of the National S&T programs, project teams, team leaders and S&T intermediary agencies related.
建议国家及地方管理部门、建设单位加强沟通协调以逐步解决存在的问题，提升我国BSL- 3实验室建设、管理的整体水平。
It is suggested to strengthen the communication and cooperation among the related departments both at national level and local level to improve the construction and management of BSLs-3 in China.
判别真假矿泉水的主要责任应该在行政主管部门和执法管理部门，矿泉水应具备国家标准中指列的要求。
Discrimination of mineral water is responded dy administrative department and law-enforcing department. Mineral water must satisfy the needs of the state standard.
我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。
Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.
第四十一条国家保密行政管理部门依照法律、行政法规的规定，制定保密规章和国家保密标准。
Article 41 The state secrecy administrative department shall make secrecy rules and national secrecy standards pursuant to laws and administrative regulations.
在此基础上，国家文物行政管理部门要编制全国国有馆藏文物总目录。
On this basis, the department of administration of cultural relics of the State should compile general catalogs of the state-owned collections of cultural relics nationwide.
国家媒体表示“相关管理部门高度重视，已经组织专家调查市场。”
State media said: "The relevant management offices attach great importance to this and have organised experts to investigate the market."
第四十五条保密行政管理部门对保密检查中发现的非法获取、持有的国家秘密载体，应当予以收缴。
Article 45 the secrecy administrative departments shall capture the illegally acquired or held state secret carriers found in secrecy inspections.
第五条国家保密行政管理部门主管全国的保密工作。
Article 5 the state secrecy administrative department shall be responsible for the secrecy work throughout the country.
第五条国家保密行政管理部门主管全国的保密工作。
Article 5 the state secrecy administrative department shall be responsible for the secrecy work throughout the country.
应用推荐