自从劳尔•卡斯特罗担任了国家管理者，他就多次表示他非常理解很多这些烦躁不安的因素。
Since taking over the reins, Raúl Castro has given signs that he understands many of these frustrations.
拿破仑被证明是一位优秀的国家管理者，他最大的成就之一就是设立监督机制，使法国法律得以修订成章。
Emperor Napoleon proved to be an excellent civil administrator. One of his greatest achievements was his supervision of the revision and collection of French law into codes.
但是，让乌利贝沮丧的是，在受害者的划分上(和由于普通罪犯冲突导致的结果不同)，包括了由于国家管理者原因而产生的受害者。
But to Mr Uribe's dismay, its classification of the victims of the conflict-distinguishing them from those of common criminals-includes those targeted by state actors.
国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。
States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.
第二，越来越多的外国管理者许多都在中国工作多年，对这个国家的未来感到兴奋并且愿意留下来。
Second, a growing number of foreign managers, many of whom have worked in China for years, are excited about the country's future and want to stay.
再大体上说来，新加坡作为一个有规划的国家的成功是与统治管理者们有很大的关系。
More generally, Singapore's success as a planning state has a lot to do with the sort of people who run it.
毫无疑问最终结果会是我们争取到了一个臭名昭著的国家商业信贷银行的国际管理者组织。
That certainly was the outcome the last time we tried an international college of regulators, in the ill-fated case of the Bank of Credit and Commerce international.
与在世界银行任职时不同，他担任联合国开发计划署管理者时成绩卓著，以致贫穷国家的人们把该机构当成自己人。
He shone as head of the UNDP which, unlike the World Bank, was considered by people in poor countries to be on their side.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
Younghoon的管理者说，该校的目标是让学生读完六年级毕业以后，能在英语国家的中学里表现得像在韩国学校里一样自如。
Younghoon's goal, administrators said, is to produce students who, after leaving sixth grade, could perform as easily in the middle school of an English-speaking country as in a South Korean one.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
尽管新兴市场国家债务管理者成功地应对了金融危机，但在后危机环境下，挑战依存。
Despite the success of emerging market debt managers in navigating the financial crisis, challenges remain in the post-crisis environment.
新兴市场国家债务管理者表示将进一步重视债务组合的风险，同时也认识到了适当现金储备水平的重要性，这些是从危机中汲取的主要经验教训。
Debt managers from emerging markets cite renewed focus on portfolio risks and importance of appropriate levels of cash reserves as key lessons from the crisis.
在技术欠发达的国家，管理者倾向于更多地依靠直接视察和高度集中的决策来控制。
In less technologically advanced countries, managers tend to rely more on direct supervision and highly centralized decision making for control.
Ofcom的战略研究院皮特·飞利浦说道，在这之中的三年里Ofcom为其他一些国家的管理者总结了三条经验。
Three years on, its experience provides three lessons for regulators in other countries, says Peter Phillips, an Ofcom strategist.
尽量降低谣言在群体性突发事件中造成的风险，是现代国家和社会管理者的责任。
It is the responsibility of administrators of modern state and society to lessen the side effects of rumors in unexpected mass incidents.
与发达国家相比，中国的管理者在素质方面的差距是明显的。
Compares with the developed country, China's superintendents in the quality aspect disparity are obvious.
这位是山谬威路，世界自然基金会的肯亚国家海洋管理者。
This is Samuel Weru, the World Wildlife Fund Marine National Coordinator for Kenya.
学院也致力于为国家培养具有创新性、原则性和杰出领导能力的管理者和领导者。
It also focuses on providing educational values for students, with the goal of developing innovative, principled, and outstanding managers and leaders for China and even the world.
新的教练不仅应是个好管理者，还应该具备应付球迷的高要求和媒体的能力，应该明白足球对于我们国家是多么的重要。
Whoever is appointed will not only have to be a good manager, but will have to have the requisite skills to cope with the expectation, the media, to understand how crucial football is to our nation.
临床路径作为医疗管理者提高服务质量和控制医疗成本的有效方法，近年来在许多国家得以应用。
Clinical pathway is an effective way for improving quality of medical care service and controlling its cost, which has been used in many countries.
BBC的一台喜剧节目“W1A”将国家广播电台中善于推卸责任的管理者以及该组织内的官样文章披露给民众。
BBC comedy, "W1A", sends up blame-shifting managers and corporate gobbledygook at the nation's broadcaster.
在执行这个任务中，联储担任国家的“货币管理者”的角色—致力于使货币和信贷的流量和经济的需要相平衡。
In this role the Fed ACTS as the nation's "money manager" - working to balance the flow of money and credit with the needs of the economy.
1999年到2002年，他担任美国国家航空和航天局太空生物学研究所的管理者。
From 1999-2002 he was Director of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Astrobiology Institute.
由于国家销售队伍的帮助，大客户管理者的主要任务就是协调和支持全球客户的活动。
With the help of the national sales team, Key Account Managers' main task is to coordinate sales and support activities for large global accounts.
越来越多的外国管理者许多都在中国工作多年，对这个国家的未来感到兴奋并且愿意留下来。
A growing number of foreign managers, many of whom have worked in China for years, are excited about the country's future and want to stay.
越来越多的外国管理者许多都在中国工作多年，对这个国家的未来感到兴奋并且愿意留下来。
A growing number of foreign managers, many of whom have worked in China for years, are excited about the country's future and want to stay.
应用推荐