在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕都是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries. About half of all pregnancies globally are unintended.
现在它似乎被描述成一个发达国家的问题。
It is being presented as if it is the problem of the developed world.
双方在处理第三方国家的问题上都学会了缓和分歧。
The two sides have learnt to moderate their differences when dealing with third countries.
如果想强调欧洲国家的问题，作者应该去写写希腊或者意大利。
The author should write about Greece or Italy if he wants to highlight problems in European countries.
这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。
Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.
假药曾经是贫穷国家的问题。现在，假药同样威胁到了富裕国家。
Counterfeit drugs used to be a problem for poor countries. Now they threaten the rich world, too.
无论是俄罗斯的小麦还是美国的玉米，一个国家的问题会波及到全球市场。
Whether Russian wheat or American corn, problems in one country can send shock waves through global markets.
她承诺会听取所有意见、利用女性“力量和温柔”的特质解决困扰国家的问题。
She promised to listen to all opinions and to use feminine qualities of "strength and gentleness" to solve the nation's problems.
阿巴·托夫说，这种依赖使得指望统一俄罗斯党来解决国家的问题变得非常困难。
Arbatov says this dependency makes it difficult to rely on United Russia to resolve the country's problems.
嘎卡先生怒火中烧，他希望看见那些银行家们受到指责和控诉，认为他们应该为国家的问题负责。
Mr. García fumes. He would like to see the bankers he considers responsible for the country's problems taxed and prosecuted .
嘎卡先生怒火中烧，他希望看见那些银行家们受到指责和控诉，认为他们应该为国家的问题负责。
Mr. García fumes. He would like to see the bankers he considers responsible for the country’s problems taxed and prosecuted .
到目前为止，欧洲各国对于希腊及其他国家的问题反应各异，但不外乎拖延塞责和装聋作哑。
So far, the official response to the problems in Greece and elsewhere has amounted to a variation on extend and pretend.
通过谈判结束巴、以冲突，处理巴、以两个民族拥有合法国家的问题，这些都具有无限的价值。
A negotiated end to the Israeli-Palestinian conflict, one that addresses the legitimate national claims of both peoples, would have limitless value.
他说，研究结果表明，肥胖症、高血压和高胆固醇不再仅仅是富裕国家的问题，而变成了一个全球范围内的通病。
He says the results show that obesity, high blood pressure and high cholesterol are no longer just found in wealthy nations. These are now worldwide problems.
债券收益率上升，股市下跌，激发了恐惧——西班牙试图与其他周边欧元区国家的问题“脱钩”本身可能带来麻烦。
Bond yields rose and stocks fell, stoking fears that Spain's attempt to "decouple" itself from the problems of other peripheral euro-zone countries may be in trouble.
心烦意乱是因为直到去年秋天他们才放弃经济危机只是西方国家的问题，俄罗斯的经济会安然无恙的想法。
Upsetting because, as late as last autumn, they dismissed the economic crisis as a Western problem that would leave Russia unscathed.
“艾滋病病毒/艾滋病是个别国家的问题，如加勒比地区国家和洪都拉斯，以及巴西的某些地区。”他说。
“HIV/AIDS is an issue in particular countries, such as countries in the Caribbean and in Honduras, as well as some regions of Brazil,” he says.
为了避免来自非美国国家的问题，删除从BILLINGSTATE 到 BILLING_STATE的映射。
To avoid problems for non-U.S. countries, remove the mapping from BILLINGSTATE to BILLING_STATE.
在大多数的竞选中，承诺强硬的手段并不是一个好的战术；但这一次，美国人知道他们国家的问题相当严重，而国家财政是其中最大的问题。
In most elections promising toughness is not a successful tactic; but this time Americans know that their country has huge problems and that their nation's finances are the biggest problem of all.
两个指标都指出了同五个国家的问题：葡萄牙，爱尔兰，意大利，希腊和西班牙——这五个国家有个难听的首字母简称PIIGS。
Both gauges point up problems in the same handful of countries: Portugal, Ireland, Italy, Greece and spain-a group given the ugly acronym PIIGS.
两个指标都指出了同五个国家的问题：葡萄牙，爱尔兰，意大利，希腊和西班牙——这五个国家有个难听的首字母简称PIIGS。
Both gauges point up problems in the same handful of countries: Portugal, Ireland, Italy, Greece and spain-a group given the ugly acronym PIIGS.
应用推荐