而且，它被称作大肩或市宽阔的城市由于问题对国家的重要性。
And, it was called the City of the Big Shoulders or City of Broad Shoulders because of its importance to the nation.
海权问题逐渐引起国民的重视，其对开放型国家的重要性不言而喻。
The importance of sea power for open-up countries is self-evident and gradually rising to national attention.
她强调班级教学以及如何成为一名合格的英语老师在其他国家的重要性。
She accentuates the importance of class teaching and how to become a qualified English teacher in other countries.
水利工程的宏伟和对于国家的重要性，使我逐渐对这个行业产生了兴趣。
From my study, I got to realize the grandiosity of the water conservancies and their importance to our country, which largely aroused my interest in this field.
主权国家的重要性与地域性：因为国家控制的领土，他们还控制工作在该领土的企业。
The importance of the sovereign state is linked to territoriality: because nation-states control territory, they also control the corporations that operate within that territory.
可见税收对一个国家的重要性，而纳税人作为税的缴纳者，在其履行了纳税义务的同时理应拥有与之相对应的权利。
Tax is very important for a country, and to the taxpayers as tax payers, fulfilled its obligations to pay taxes should enjoy the corresponding rights.
新书《中国在非洲的角色》的作者德博·拉加姆说道，金砖四国以援助国捐助者的身份出现，对于贫困国家的重要性，不亚于柏林墙倒塌对于东欧的重要性。
Deborah Brautigam, author of a new book on China's role in Africa?, says the BRICs' emergence as aid donors is as important for poor countries as was the fall of the Berlin Wall for eastern Europe.
所谓具有国家重要性的道路是指定的，但大多是小的乡村道路。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
美国国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学发现和培养未来空间科学家和工程师方面的重要性。
The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.
他的写作和演讲提高了人们对保护自然的重要性的认识，并帮助建立了我们的国家公园系统。
His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
只有西班牙才真正称得上“震中”国家，而当然美国和英国的系统重要性要大得多。
Only Spain can really be described as an epicentre country, and of course the US and the UK had far greater systemic importance.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
越来越多地使用头盔的重要性因世界各地机动化显著增加，主要由于日益增加使用机动化两轮车（特别在亚洲国家）所致。
The importance of increasing helmet use follows dramatic growth in motorization around the world, largely from increasing use of motorized two-wheelers, particularly in Asian countries.
他还再次强调了“采掘业透明度倡议+ +”(EITI++)的重要性。发起该倡议的目的是帮助国家管理自然资源财富并将其转变为长期的经济增长。
He also reinforced the importance of the EITI + + initiative, which was launched to help countries manage and transform their natural resource wealth into long-term economic growth.
我们所有的讲话人似乎都强调了多哈谈判必须成功的重要性，谈到了最贫困的国家必须最终成为赢家。
All our speakers, it seemed, emphasized the importance that Doha must succeed and that the poorest countries must come out winners.
人们可能夸大了西方国家援助的重要性。
The importance of foreign aid from the West may be exaggerated.
欧洲期货交易所在欧洲五个国家经营交易所，这种经营方式同样显现了一种通用语言的重要性。
Euronext, which operates exchanges in five European countries, also illustrates the importance of a common language.
葡萄牙赋予PlanITValley项目“对国家具有潜在重要性”的地位，意味着享有廉价土地及慷慨减税等种种优惠。
Portugal granted the PlanIT Valley project "potential national importance" status, which among other things means cheap land and generous tax breaks.
爱尔兰人 ——虽然夸大了他们在美国人心里的重要性，但是爱尔兰其实只是一个非常小的国家。 爱尔兰人礼貌而谦虚。
The Irish — A very small country, despite its exaggerated importance in Americans’ minds (just over 3 million) but considered polite and humble.
鉴于每年至少有10万人因毒蛇咬伤致死，以及许多国家面临适当的抗蛇毒血清短缺问题，获得抗蛇毒血清和关于现有抗蛇毒血清的信息的重要性益发突出。
With snake bites killing at least 100 000 people a year and countries facing a shortage of appropriate antivenoms, access to and information about available antivenoms is increasingly important.
因此,本周周末的墨西哥更象处于成败关头.对他的格兰德河对岸的邻居而言,也是如此,本次大选的重要性远远超过今年其他拉美国家的选举.墨西哥并不仅仅是美国非法移民和卡可因的供应地;
For its neighbour across the Rio Grande, too, this election matters more than any of the many others in Latin America this year.
科特勒就不同意，正如后代的专家们，他认为地区与国家的差异跟以前一样重要，而且那些企业忽略了这些差异的重要性，就得自担风险。
Kotler disagreed with it, as have gurus from a later generation, arguing that regional and national differences remain as crucial as ever, and that companies ignore them at their peril.
实际上，在当前这场危机出现之前，国家的这种新型的重要性就已经显现了。
In fact, the new importance of the state had become obvious well before the onset of the current crisis.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。
In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。
In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
应用推荐