他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
好罢，那我对国家的责任义务又怎么说呢？
他让我感动是因为他努力肩负起我们国家的责任。
He touches me because he woks hard to shoulder the responsibility for our country.
此事并非针对个别国家，而是涉及到所有国家的责任。
This is not about singling out individual nations — it's about the responsibilities of all nations.
这不仅仅是国家的责任，个人和地方组织也必须找出解决的方案。
This is not just a national responsibility, as individuals and local communities must come up with solutions.
这一危机对于国家的责任与个人的责任之间的界限问题提出了严重的质疑。
The crisis raised grave questions about the divide between the responsibility of the country and the responsibility of individuals, " wrote Joongan Ilbo, a leading Korean newspaper."
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries."
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
在传统意义上德国一直将文化视为国家的责任，即使在这里，情况也变得越来越棘手。
Even in Germany, where culture has traditionally been seen as the responsibility of the state, the climate is getting harsher.
通过与一个国家的精神交流，个人与国家的精神的关系建立，个人对国家的责任也随之产生。
And in communion with the spirit of a state, his relationship with spirit-state is hence initiated; thus his duty to state is born.
在我看来，精英是那些勇于和能够肩负责任的人，不仅是自己国家的责任，还有全人类的责任。
Elites, in my understanding, are those people who take more responsibility, not only for our own country, but also for the human beings, for the mankind.
维护并促进公民社会的公益是国家的责任。为整个人类家庭的公益，则要求一个国际社会的组织。
It is the role of the state to defend and promote the common good of civil society. the common good of the whole human family calls for an organization of society on the international level.
因为他们知道只有当我们一起做这些事的时候，美国才会前进。改善这个国家的责任是我们所共有的。
For they know that America moves forward only when we do so together, and that the responsibility of improving this union remains the task of us all.
事实上，通常亨茨曼提到奥巴马都只是为了解释当总统提名他为驻华大使时，他是出于对国家的责任才接受的。
Indeed, Mr Huntsman usually mentions Mr Obama only to explain that when the President offered him the job of ambassador to China, he accepted out of a sense of duty.
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
美国大使的逻辑对他自己的国家是有利的。美国迫不及待地要表现出，阿富汗正在成功地接过保卫自己国家的责任。
The American ambassador's reasoning serves the interests of a his country, which is desperate to show that Afghanistan is succeeding in taking over responsibility for its own security.
这个新计划将美国在阿富汗的任务重心转移到训练和增加阿富汗安全部队上面，以便让他们最终能够承担起保卫自己国家的责任。
The new plan shifts the emphasis of the U.S. mission to training and increasing the size of the Afghan security forces, so they can eventually take responsibility for their country's security.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
尽管存在一些缺陷，比如过分依赖市场，京东议定书在南半球和北半球国家的责任界定和授权上使得南半球国家们负上了气候债务。
Despite some flaws, including an over-reliance on markets, Kyoto differentiates between the north and south's responsibility for climate change and mandates that the north repay its climate debt.
这个新计划将美国在阿富汗的任务重心转移到训练和增加阿富汗安全部队上面，以便让他们最终能够承担起保卫自己国家的责任。
The new plan shifts the emphasis of the U. S. mission to training and increasing the size of the Afghan security forces, so they can eventually take responsibility for their country's security.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
这所学校的校训是：“责任、荣誉、国家”。
国家担负起了照料老人的大部分责任。
The main burden of caring for old people falls on the state.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
应用推荐