无论是当地一家报纸，一个区域性的杂志，甚至一个国家的杂志，在这一领域的最负责任的公司，我们经常不在名单上。
Whether it's a local newspaper, a regional magazine, or even a national magazine that comes out with the most responsible companies in that area, we are often not on the list.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
贝弗利还为狮子拍照，她的照片还出现在国家地理杂志上。
Beverly also takes photos of the lions and her pictures have appeared in National Geographic magazines.
我真的很激动，我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上，还登上了封面！
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
在接受国家地理杂志采访时，基什解释了这个过程是如何进行的。
In this interview with National Geographic, Kish explains how the process works.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
我很喜欢那幅自然系列中的大天鹅作品，这是为国家地理杂志拍摄的。
I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.
这些照片和说明文字发表在2001年国家地理杂志的马可波罗系列上。
These photos and captions were published in a 2001 National Geographicmagazine series on Marco Polo.
和新任的国家地理编辑吉尔伯特·格罗夫纳一起，贝尔为杂志筹划了新的方向，聚焦于更多的图片和流行视点。
Together with new National Geographic Editor Gilbert H. Grosvenor, Bell steered the magazine in a new direction, favoring more photography and popular coverage.
特约编辑吉姆·理查森是一名新闻摄影记者，他擅长在各种小镇采风，并因此成名。他的照片也频繁的出现在国家地理杂志中。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life. His photos appear frequently in National Geographic magazine.
由于其对事件的深入报道和理性的气魄，《大西洋》获得了比其他任何一本月刊都要多的“国家杂志奖”（相当于出版界的奥斯卡）。
Renowned for its in-depth coverage and intellectual courage, The Atlantic has won more National Magazine Awards (industry equivalent of the Oscars) than any other monthly magazine.
本月的每日一图：国家地理杂志专题。
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine features.
Case是《滚石》和《国家地理探险》杂志的一位作家。
Case is a writer for Rolling Stone and National Geographic Adventure magazines.
(请参考国家地理杂志《睡眠的奥秘》一文)。
(Read about secrets of why we sleep in National Geographic magazine.)
如果你同意和生活在一个高失业的国家，请告诉你的朋友这种解决方案和写信给报纸、杂志和国会议员。
If you agree and live in a country with high unemployment, tell your friends of this solution and write to your newspaper, your magazine and your Congressman.
在电话采访中，语言学家提到，这种语言之前并不为人所知，直到一支由国家地理杂志组织的语言学家的探险队在印度发现了它。
The language was unknown to science and recently came to light during an expedition by linguists traveling in India on fellowships for National Geographic, the linguists said in telephone interviews.
他的作品曾被刊登在《国家地理》、《奥杜邦》和《时代》杂志上，以及许多获奖的图书上。
His work has been featured in National Geographic, Audubon and Time, as well as numerous award-winning books.
他是国家地理杂志的驻站探险家，他的工作使他得以到世界的各个角落。
He is explorer-in-residence for National Geographic and his work has taken him to every corner of the globe.
2007年，他被美国摄影杂志授予“摄影英雄”称号；2008年，他获得了(美国)“国家杂志奖”的最终提名。
He also was named a 2007 "Hero of Photography" by American Photo magazine, and was a 2008 National magazine Award finalist.
这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。
That's the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.
过去写的多是报纸文章和杂志的短篇特写，现在我想转到长篇特写的方向上来，主要为两本杂志写作——《纽约客》和《国家地理》。
I used to do quite a bit of newspaper and shorter magazine features, but now I'm shifting to writing long features for primarily two magazines -the new Yorker and National Geographic.
他们的发现马上成为电视的头条新闻、国家地理杂志的封面、以及一本畅销书的主角。
Their discovery made television headlines, the cover of National Geographic, and was the subject of a bestselling book.
他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。
His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.
的确，自从三年前《新闻周刊》发行了具争议的题为“巴基斯坦世界上最危险的国家”的杂志封面以后，这个国家的形势更加糟糕了。
Indeed, three years after NEWSWEEK published its controversial cover naming Pakistan the world's most dangerous nation, it seems to be even worse off.
然而，欧洲国家的旅游机构主要利用报纸杂志进行宣传。
However, tourism bodies from European countries used mainly newspapers and magazines.
图片是国家地理杂志有关全球水资源问题的新闻系列的一部分。
This gallery is part of a National Geographic News series on global water issues.
图片是国家地理杂志有关全球水资源问题的新闻系列的一部分。
This gallery is part of a National Geographic News series on global water issues.
应用推荐