在一次查抄中，警方缴获了从中国至波兰16个国家的护照。
In one raid, officers seized passports from 16 different countries, from China to Poland.
回想获颁数学上的菲尔兹奖时，我并无持有任何国家的护照，因此我是以堂堂正正中国人的身份去领奖的。
I am proud to say that when I was awarded the Field's Medal in mathematics, I held no passport of any country and should certainly be considered as Chinese.
他不顾废止他的护照的政府命令，仍打算要离开这个国家。
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
据报道，澳大利亚将成为首个使用云护照的国家。
It's reported that Australia will be the first country to use the cloud passport.
新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。
Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.
他国籍所在国家有没有办法来暂时吊销他的护照，只允许他回国呢？
Is there a way for the country of his nationality to suspend his passport and only allow him to return home?
待售：世界上最小的国家，含该国国旗、邮票、货币以及护照。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
虽然所有护照几乎都遵循了国际民用航空组织制定的标准，但每个国家执行规范时却略有差异。
Although all new passports conform, more or less, to standards laid down by the International Civil Aviation Organisation, each country implements the requirements somewhat differently.
比如说，许多国家并不承认科索沃，但是却允许持有科索沃护照的游客入境。
For example, lots of countries that do not recognise Kosovo accept travellers bearing its passports.
没有护照是不可能离开一个国家的。
It's out of the question to leave the country without a passport.
待售：世界上最小的国家，含该国国旗、邮票、货币以及护照。
Forsale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
伯塞斯库支持发给摩尔多瓦人罗马尼亚的护照(就像俄罗斯曾对帝国其他国家做过的那样)。
Mr Basescu backed the issuing of Romanian passports to Moldovans (just the sort of thing Russia does in its former empire).
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
他们在国家关键问题是达成了一致共识的：创造就业，公民的旅游护照免费并加快与欧洲整合的步伐。
They agree on the main issues facing the country: job creation, visa-free travel for their citizens and faster European integration.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
出售资讯：世界上最小的国家，国旗、邮票、货币、护照样样俱全。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
那些想在欧盟国家生活工作或者学习的以色列和美国犹太人发现，拥有波兰背景去欧盟更容易：申请波兰护照的人迅速增长。
Israeli and American Jews wanting to live, work or study in the European Union are finding that a Polish background can be just the ticket: applications for Polish passports are soaring.
那些在欧洲有着血缘关系的以色列人之前从来没有想过离开这个国家，然而现在也开始准备第二份护照，以防万一。
Israelis with a European parent or grandparent who never thought of leaving before have been taking out second passports-just in case.
据报道，他信隐姓埋名在德国生活了一年多，并曾使用过从其他一些国家非法获得的护照。
Thaksin reportedly lived under a false name in Germany for more than a year and has used illegally received passports from a number of other countries as well.
当申请参加在西方国家举办的学会时，他们同样还要面临护照申请被拒的羞辱。
They also face the indignity of often having their visa applications refused when they try to attend conferences in the West.
无论是因公出差还是旅游，穿越国家之间的边界无须兑换货币或者出示护照。
Crossing most borders, whether for work or pleasure, no longer requires changing currencies or presenting a passport.
在已经覆盖整个欧盟经济区的护照体系下，人们往往以为投资者们已经覆盖到冰岛国家的存款保障计划中。
Under a passport system covering the European Economic Area (a broader, watered-down version of the European Union), investors were supposedly covered by the Icelandic deposit-insurance scheme.
这个护照所有国家都有效的。
我有一个梦想，将来的某一天国家没有边界、护照和签证。
I have a dream that one day there is no country, no boundary, no passport, no visa.
起先因为护照和签证的问题一箩筐，我还以为我永远进不了这个国家呢。
I had so many problems with my passport and visa, I thought I might never get into the country.
起先因为护照和签证的问题一箩筐，我还以为我永远进不了这个国家呢。
I had so many problems with my passport and visa, I thought I might never get into the country.
应用推荐