改变一个国家的形象通常得是几十年的事。
在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
这样日积月累，就能对国家的形象建设作出一份贡献。
I believe that with more and more successful speeches, we are contributing more and more in building a better international image for our country.
既然是代表国家的形象，人物的选择当然更应该慎重。
As the representative of the country's image, the choice of people should be careful of course.
每个国家的形象宣传片，都希望能够反映本国文化、品味以及浓缩的特色。
Any national promotion is supposed to reflect the country's culture, taste and special characters in a condensed form.
她的肩头上仿佛负着我们国家的形象——严肃而抱负不凡，热切而善于抑制。
Her shoulders seemed to bear on them the very image of our land-grave and aspiring, eager yet contained.
阿富汗人希望这项展览除了能保护宝物的安全以外，也能提升他们国家的形象。
In addition to safeguarding the treasures, the Afghans hope the exhibit will elevate the image of their country.
每个国家的形象宣传片，都希望能够反映本国文化、品味以及浓缩的特色。下面三个国家宣传片正是如此。
Any national promotion is supposed to reflect the country's culture, taste and special characters in a condensed form. The following three national campaigns aim to do just that.
所以德国的经验告诉我们，一个国家的形象塑造是一个长期的过程，并且应该立足于全面客观，避免“宣传色彩”。
So Germany's experience tells us that a country's image building is a long process, and should be based on comprehensive and objective, to avoid "color publicity."
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
“我们的梦想，它正在慢慢实现，是让我们的葡萄酒与这个国家的形象和旅游联系起来，就像托斯卡纳或者皮埃蒙特这些地区夸口他们的的葡萄酒那样，”他说。
"Our dream, which is slowly coming to fruition, is to have our wines linked to the country's image and tourism, just like regions like Tuscany or Piemonte boast of their wines," he said.
他说想改善他的国家已受损的形象。
He says he wants to improve the tarnished image of his country.
这些图像都反映出一只尺蠖和与之相关的国家形象。
These images are all reflective of an inchworm and those national images associated with it.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用
China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.
这关乎于国家的国际形象。
必须在全球、国家和地方各级改变麻风的形象。
The image of leprosy has to be changed at the global, national and local levels.
毕竟，智利近来正努力提高国际形象，做一个“办事放心”的国家，而此次的救援成功就是例证。
It would, after all, vouch for recently-launched efforts to promote Chile internationally as a country that “does things well”.
而且一些代表国家形象的大企业——比如丰田汽车——这些日子制造的与其说是汽车，不如说是召回。
And some of the country's great corporate icons -- Toyota Motor (TM, news, msgs), for example -- are better these days at producing recalls than cars.
而且一些代表国家形象的大企业——比如丰田汽车——这些日子制造的与其说是汽车，不如说是召回。
And some of the country's great corporate icons -- Toyota Motor (TM, news, msgs), for example -- are better these days at producing recalls than cars.
应用推荐