布特弗利卡先生并进一步实行了惠民政策来改善国家现状。
坚持维护现状的一些人争论说，法国是一个文明国家，只是选择了不同的优先事项。
Some of those who defend the status quo argue that France is a civilised country that has simply chosen different priorities.
她有个小孩在读小学。她是为这种现状下的孩子和国家忧虑的一小部分人。
She ispart of a tiny minority that worries about the implications of all thisfor her child and her country.
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
你不能绝对肯定，但我认为那些国家会有充分的压力，他们会破坏它们的现状，如果是这样。
You can't be absolutely sure, but I think there has been enough pressure put on countries to destroy their stock that they have done so.
尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦，但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。
Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak.
旨在描述在碘缺乏症控制计划启动的25年多之后苏丹碘缺乏症的现状并探讨该国家地方性甲状腺肿的原因。
To describe the status of iodine deficiency disorders (IDDs) in the Sudan more than 25 years after the initiation of IDD control programmes and to explore the causes of endemic goitre in the country.
南非这样对移民现状的忧怨的历史早在种族隔离政策下达之前就开始了，那时候国家通过从周边国家引进流动劳动力到矿厂或农场工作。
South Africa's fraught history with migration goes back long before apartheid, when the country imported migrant labor from surrounding countries to work in mines or on farms.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
首先是因为在20世纪80年代，一些人对当时的现状感到不安，因为对自己国家历史的粗略看法在北爱尔兰引起了争执。
First because in the 1980s, some people in Ireland became uneasy about the fact that a crude view of their national history was fuelling a conflict in the north of the island.
在十七个国家关于个人财务状况的排名里，英国处于第十位：25%的人认为在未来的12个月里，他们的收入将会增加，还有48%的人认为他们的收入水平将会维持现状。
Britain comes 10th out of 17 countries on personal finance: most people here say their incomes will either decrease (25%) or stay the same (48%) over the next 12 months.
调查显示，英国的现状并不令人满意，在19个发达国家中英国只排名第16（法国排名第一）。
Their study, published in early 2008, placed Britain 16th among 19 advanced countries (France came first).
然而，美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题，而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。
So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
2011年初，三个国家都启动了突发事件行动计划，解决现状问题及实施差距。
In early 2011, all three countries initiated emergency action plans to address the situation and fill operational gaps.
无论是在美国还是在别的国家，人们都对胚胎的现状及其是否享有权利感到困惑。
In America, as elsewhere, people are confused about the status of embryos and whether they have any rights.
南半球许多国家正处于冬季流感季节，因而将重点特别放在了南半球的流行病学现状方面。
Particular emphasis was placed on the epidemiological situation in the southern hemisphere, where many countries are experiencing their winter influenza season.
他补充说，这种状况导致了这些国家巨大的挫败感，也让他们意识到自己无力改变现状。
This, he added, had generated huge frustration as well as a realization that there is little they can do to change the situation.
事实上，几乎所有的国家都找到了一些理由，以说明为什么气候变化的承诺在各自国家的现状下几乎不可能实现。
In truth, almost every country has found reasons why the climate-change promises may be impossible to meet in their current form.
本文对国家科技传播体系内知识交流的途径和现状进行了分析，并提出了相关的政策建议。
This paper analyzes the present condition and channel of knowledge interchange in the national system of scientific communication and some policy are suggested.
通过个例分析其他国家的行政诉讼目的理论演变，作为解释我国现状的参照。
Analyzes other national through an example the administrative proceedings goal theory to evolve, the achievement explains our country present situation reference.
你能叙述一下这个国家的现状吗？
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
多数的巴基斯坦人还认为，国家的安全问题让人感到忧虑，而穆沙拉夫要对此现状负责。
Most Pakistanis also blame Mr Musharraf for their country's grave insecurity.
多数的巴基斯坦人还认为，国家的安全问题让人感到忧虑，而穆沙拉夫要对此现状负责。
Most Pakistanis also blame Mr Musharraf for their country's grave insecurity.
应用推荐