土木工程专业为辽宁省示范专业，国家特色专业建设点。
Civil engineering is the demonstration profession in Liaoning Province and the national key profession construction point.
学院拥有国家特色专业建设点、省级重点学科和研究基地、省级品牌专业和特色专业。
The school has national and provicial distinguished majors, provincial key disciplines and research bases.
我们还设定了一些国家特色，而不是区域化特色，这就简化了管理，减少了玩家的重复操作。
We've also centralised some features at the national rather than regional level, which streamlines management for the player by reducing repetition.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
这实在是件有挪威特色的事情，还有其他国家会给心爱的船只建个公墓并且长年供奉着它们吗？
It's a Norwegian thing-what other country would build public crypts around its most beloved boats and enshrine them for the ages?
通常，每个国家在各地区有它自己的规则和特色。
Typically, each country has its own regulations and peculiarities in various areas.
每个国家的形象宣传片，都希望能够反映本国文化、品味以及浓缩的特色。
Any national promotion is supposed to reflect the country's culture, taste and special characters in a condensed form.
我每到一个国家，我都会尝尝不同的麦当劳特色餐，法国不错，但是在这，他们好像懒得花心思做好似的。
I love trying out different McDonald's in every country I go to — France is great — but here it's like they couldn't be bothered to make the effort.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
“听着，这是盎格鲁-撒克逊国家的特色，”他说。
"Listen, this is a special approach in Anglo-Saxon countries," he said.
在德国和奥地利的抗议活动后，公司在12月9日妥协了。他允许这些国家的客户可以自主选择基本的服务支持，或者是更昂贵的富有特色的服务。
After protests in Germany and Austria the firm caved in on December 9th, allowing customers in these countries to choose between a basic support service and a pricier one with lots of features.
您觉得中国的软件服务外包与印度等国家或地区相比，还存在哪些差距？同时又有哪些特色或优势呢？
Compare to the software outsourcing service in other countries, for example in India, what are the advantages and disparities for us? And what are the drawbacks for us.
洋基，一家研究事务所认为在接下去的几年内，这些智能手机在更加多的国家内的销售额将超过那些普通的“特色”手机。
The Yankee Group, a research firm, thinks that sales of these phones will overtake those of ordinary "feature" phones in many more countries in the next few years.
它们中的大多数以叹为观止的摄影为特色，并使用了排版印刷术和色彩，让你看到它们就能想起那个特别的城市或国家。
Most of them feature stunning photography and use typography and color that are reminiscent of the particular city or country.
其他一些国家的烧烤有着自己的特色。
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
圣彼得堡已经成为这个国家的特色和复兴的一个标志。
Petersburg has become a symbol of the country' s feature and its renewal.
1月6日苹果商店开业。在90多个国家都能买到苹果产品，其主要特色是提供1000多种免费和付费的软件。
Opened Mac app Store on Jan 6. Available in more than 90 countries, features over 1, 000 free and paid apps.
虽然，相比其他国家，不透明现象在美国并不算是什么大问题，但是它仍然是许多(即便不是大多数)美国机构的特色。
While opacity is far less of a problem in the United States than in some other nations, it continues to characterize many, if not most, American organizations.
使用纯净和圣洁的语言，来划分以色列与其他国家的界线，就是流放后时期的一个特色。
The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.
总的说来，他在小说创作上有以下几个方面的特色：“荒岛文学”是英国这个岛屿国家的传统的文学题材。
Generally speaking, he has the characteristic of some following aspects on novel creation: Desolate island literature is the literature subject of the tradition that is this British island country.
这将是统一后的中国国家体制的一大特色和重要创造。
It will be a unique feature and important innovation in the state system of a reunified China.
地铁艺人的表演是西方国家的一大特色。
The performance of the subway entertainer is a great special feature of the western country.
每个国家的形象宣传片，都希望能够反映本国文化、品味以及浓缩的特色。下面三个国家宣传片正是如此。
Any national promotion is supposed to reflect the country's culture, taste and special characters in a condensed form. The following three national campaigns aim to do just that.
日本在环保方面是一个富有特色的国家。
Japan is a country full of features in environmental protection.
日本在环保方面是一个富有特色的国家。
Japan is a country full of features in environmental protection.
应用推荐