第四条失业保险费按照国家有关规定征缴。
Article 4unemployment insurance premium is collected and paid according to relevant provisions of the State.
依照国家有关规定需要进行资产评估的其他情形。
Other cases wherein evaluation of assets are necessary as stipulated in relevant state regulations.
违反国家有关规定，造成统计资料毁损、灭失的。
Violating the relevant provisions of the State and causing damage or loss of statistical data.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
结论该药制备工艺简便，检测手段符合国家有关规定。
Conclusion of the drug preparation is simple, with the means to detect the relevant provisions of the country.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
As for the employer that arranges overtime work, it shall pay the worker for the overtime work in accordance with the relevant provisions of the state.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
民用航空的行业管理按照法律、行政法规和国家有关规定执行。
The professional management of civil aviation shall follow the law, administrative statutes and the relevant provisions stipulated by the State.
动物防疫监督机构应当迅速采取措施，并按照国家有关规定上报。
The latter shall promptly take measures and report the case to the higher authority according to the relevant state provisions.
因科研、教学、防疫等特殊需要，运输动物病料的，应当按照国家有关规定运输。
The transportation of animal epidemic materials for special need in scientific research, teaching and epidemic prevention shall conform to the relevant state provisions.
被辞退的公务员，可以领取辞退费或者根据国家有关规定享受失业保险。
The public servant being dismissed may draw the dismissal pay or receive unemployment insurance in accordance with relevant State regulations.
按照国家有关规定，删除本网络中含有本办法第五条内容的地址、目录或者关闭服务器。
According to the relevant State regulations, remove from the network and address, directory or server which has content in violation of article five.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
进口放射性同位素、射线装置和含有放射性物质的物品的，按照国家有关规定办理。
The importation of the radioactive isotope, radiation equipment and other radioactive materials should come up to applicable state regulations.
进口放射性同位素、射线装置和含有放射性物质的物品的，按照国家有关规定办理。
The importation of the radioactive isotope, radiation equipment and other radioactive materials should come up to applicable state regulations.
应用推荐