中国正在建立集体供养、国家救济、兴办敬老院相结合的“五保”供养保障体系。
China is now in the process of establishing a five-guarantee system by combining collective support, state relief and the construction of homes of respect for the aged.
牛津饥荒救济委员会已经呼吁西方国家采取更多的措施来帮助这些难民。
Oxfam has appealed to western nations to do more to help the refugees.
他将呼吁国家延长失业救济。
He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits.
救济机构将把食品分发给几个国家。
The relief agency will distribute the food among several countries.
在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。
He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.
目前，救济工作正按照《国家农村就业保障条例》的规定在印度全国开展。
Relief work is now on offer throughout India through the National Rural Employment Guarantee Act.
例如我有对人的爱，这就是我为什么给牛津救济委员会捐钱，让他们不发达国家的难民送去食物，例如非洲。
Let's say I have a love of persons, and that's why I give money to OXFAM, which feeds starving people in Africa for instance, in underdeveloped countries.
让马耳他欣慰的是，接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
To Malta's relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
你可能符合部分时间失业救济金的申领条件，当然这取决于你所在国家的法律规定，在你找到一份全职工作前，这笔小钱可以垫个底儿。
On the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state's laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.
对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活，而应当用国家公共支出，建立相应的保障来维持他们的生活。
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
为显示自己的慷慨，她将把50%的税收上交给国家预算，20%给最低救济金预算，10%交给科研工作，另有10%则用于解决世界饥荒问题。
In her infinite generosity, the woman is prepared to give 50% to the state budget, 20% to the minimum pension budget, 10% to research, and another 10% to end world hunger.
它首先在人们心中唤起破败国家的梦魇，然后提供国家建立和平叛的救济。
It conjures nightmares of failed states and offers remedies of nation-building and counter insurgency.
这辽阔的国家分散着这么多小住户，他们的生存正是依赖于广阔的格陵兰国，而格陵兰国则依赖于远方的丹麦分发的挪威币救济金。
The survival of so many small settlements across the vast country is made possible by the largesse of the Greenland state, which in turn relies on billions of kroner doled out by distant Denmark.
法属圭亚那属于法国，是一个赤贫的、原始的国家(其现在的流通货币是欧元)，大部分人口都靠社会保障救济金过活。
French Guiana is an impoverished, wild country that belongs to France (the euro is the local currency) and where most of the population is living on social security handouts.
影响最为严重的国家包括爱尔兰和西班牙，两国结构的崩溃拉长了领救济的队伍。
The worst-affected countries include Ireland and Spain, where a collapse in construction has swollen the dole queues.
国家统计局（ONS)也报告了领取失业救济金人数的小幅下降。
The Office for National Statistics (ONS) also reported a small fall in the number of people claiming unemployment benefits.
西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
这种认识的缺乏，将会导致，其他国家在其受到冲击时更容易实行经济救济政策。
This lack of recognition makes it easier for other nations to launch trade remedy cases against it.
同时，国家就业条例规划估计，今年年底可能有200万工人将失去救济金。
Meanwhile, the National Employment Law Project estimates that 2m workers may lose their benefits by the end of the year.
这些国家使得问题越来越糟糕：它们通过救济经和差价人为的刺激对汽油的需求，使得消费者尽管在油价上涨的情况下仍然不会少开一些。
These countries make matters worse by artificially inflating demand for petrol through subsidies or price caps, which leave consumers with little incentive to drive less even as the oil price surges.
国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济。
More state help is needed for the disadvantaged sections of the community.
惩罚性损害赔偿制度是广泛施行于英美法系国家的一项法律救济制度。
Punitive damages system is extensively carry out as a system of legal aid in common law legal family countries.
在英国，几乎所有筹集到的钱都会转给喜剧救济基金会(英国)。在喜剧救济基金会不那么出名的其他国家里也是如此吗？
In the UK, almost all the money raised is going to Comic Relief (UK). Is the same thing happening in other countries, where Comic Relief is not so well known?
当然，失业救济金的数额相对较低，因为国家不想让人们为了白白领取数额可观的救济金而不再工作！
Obviously the amount paid is comparatively small, for the State does not want people to stop working in order to draw a handsome sum of money for doing nothing.
PEPFAR是两个富裕国家给贫穷国家在与艾滋病抗争上提供现金救济的主要组织之一，与环球基金齐名。
PEPFAR is one of the two main organizations, along with the Global Fund, that dish out the cash that rich countries give poor ones to combat AIDS.
PEPFAR是两个富裕国家给贫穷国家在与艾滋病抗争上提供现金救济的主要组织之一，与环球基金齐名。
PEPFAR is one of the two main organizations, along with the Global Fund, that dish out the cash that rich countries give poor ones to combat AIDS.
应用推荐