他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
他被捕一事引起恐慌，国家有关市场改革政策可能会有变动。
His arrest sparked fears that the country was backtracking on market reforms.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
一些国家开始改革他们的法律制度，禁止研究人类克隆。
Some countries began to reform their legal systems and forbid research into human cloning.
一些学校将不得不根据国家足球改革做出调整。
Some schools will have to make adjustments in agreement with the national soccer reform.
改革对一个国家的发展很重要。
这两个国家将加入25国集团，前提是他们要进行改革。
The two states will join the 25-nation bloc provided they carry out reforms.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
中国的各种历史事件都与土地改革有关，这种资本流动对这个国家来说是一场重大的变革。
It is a movement of capital that is a major change in a country where historical events have been tied to land reform.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.
在所有的改革者(比如柏拉图)看来，没有来自上层的干预，国家将无以为继。
In the eyes of all reformers such as Plato, the "body politic" could not operate without interference from the top.
其他国家则希望改革派的官员利用OGP的帮忙和它的宣传来激励不进反退的同事有所进步。
In others, it is hoped, reformist officials will use the OGP's help and the publicity it gives to spur backsliding colleagues to do better.
据苏拉克称，为此，普密蓬国王近日找了三个他信得过的人，让他们向其提供国家体制改革思路。
To this end, King Bhumibol recently asked three trusted emissaries to present ideas for reforming the institution, according to Mr Sulak.
对这3个国家来说，土地改革才是创造一个双赢局面的关键。
Land reform is key to creating a win-win situation for all three countries.
新团名为“欧洲保守派和改革派党团”，包括9个国家的56名欧洲议会议员，其中26人来自英国保守党。
The new "European Conservatives and Reformists Group" consists of 56 MEPs from nine countries, 26 of them British Conservatives.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
报告说，这些国家需要进行深层体制改革来解决日益加剧的权力与财富之间的不平衡。
The report says countries need "deep-rooted systemic reforms" to address growing imbalances of power and wealth.
炼铁专业是国家第二批高等工程专科教学改革试点专业之一。
The Ironmaking major is one of the second-batch teaching and reforming experimental majors of our country.
我国的国企改革一方面要学习和借鉴发达国家的先进经验，另一方面要与中国的国情相适应。
As far as China's SOEs 'reform, it should draw on the experience of countries on one hand, and adapt to China's environments on the other.
分析了行政文化随着国家行政体制改革不断深化所发生的变革。
With the development of the reform of administrative system, the administrative culture should be adapted to the new situation and be improved accordingly.
尤其南美国家拖延体制改革越久，他们就越将自己人质留给外在世界。
The longer South American countries, in particular, postpone structural reforms, the more they leave themselves hostage to the outside world.
在对国内外电力产业市场结构类型分析的基础上，以英国为例阐述了经济发达国家电力体制改革的实践。
On the basic of analyzing the market construction type of electricity in the world, it expounds the practice of electricity system reform in developed countries for the example of English.
在对国内外电力产业市场结构类型分析的基础上，以英国为例阐述了经济发达国家电力体制改革的实践。
On the basic of analyzing the market construction type of electricity in the world, it expounds the practice of electricity system reform in developed countries for the example of English.
应用推荐