国家强制要求中小学生每天拿出40分钟时间锻炼，但这种锻炼只不过是舒活筋骨而不是挥汗如雨。
School children have 40 minutes of government-mandated calisthenics each day, but it involves stretching rather than sweating.
意识到了这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升到董事会的法律。
Mindful of this, European countries are passing laws that would force companies to promote more women to the executive suite.
虽然烟草包装上的图片警示比文字警语有更强的威慑力，但只有19个国家(占世界人口的24%)强制要求使用图像警示。
Although pictures are more powerful deterrents than words on tobacco packaging warnings, only 19 countries, representing 24% of the world's population, mandate pictorial warnings.
电梯的生产质量应当符合国家强制性标准和安全技术规范的要求。
The production quality of lifts shall comply with the requirements of the State mandatory criteria and safety technical norms.
“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。
Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.
禁止生产、销售不符合国家技术规范强制性要求的农业机械产品。
No agricultural machinery products that do not meet the mandatory state requirements for technical specifications may be produced or sold.
用于食品包装的材料必须符合国家法律法规及强制性标准的要求。
The food packing materials must conform to the laws and regulations of the State, and meet the requirements of compulsory standards.
禁止生产、销售不符合国家技术规范强制性要求的农业机械产品。
Agricultural machines which do not meet the mandatory requirements of the technological standards of the State are prohibited from being manufactured and sold.
没有强制性国家标准、行业标准和地方标准的，应当符合社会普遍公认的安全、卫生要求。
In the absence of the compulsory State standards, trade standards and local standards, the goods and service shall meet generally accepted safety and health standards of society at large.
印花、染色面料均采用环保工艺要求符合GB18401- 2003国家强制标准。
Printing, dyeing fabrics are using environmental protection technology requirements country compulsive standard GB18401-2003.
本文根据国家对汽车后下部防护的强制性要求，设计出符合后下部防护标准的新型汽车后下部防护试验台。
According to our country request about vehicle rear under-run protection, the paper designs the new vehicle rear under-run protection test table.
本文介绍了国家强制性产品认证中有关产品的电磁兼容性要求、涉及的标准及部分产品型式试验中可能出现的问题。
The article introduced the EMC requirement and relative standard of the related products of CCC and some problems maybe appeared in the products experiment.
养蜂器具应当符合国家技术规范的强制性要求。
Utensils for beekeeping shall meet the compulsory requirements of the technical specifications prescribed by the State.
在巴厘岛这一主要争议应该使进展受挫，然而，根据京都议定书，仅发达国家被强制要求消减碳排放量；
One major dispute could trip up progress at Bali, however. Under Kyoto, only developed countries were required to make mandatory cuts in their carbon emissions;
第五十二条进行交易的畜禽必须符合国家技术规范的强制性要求。
Article 52 the livestock and poultry to be traded in must meet the compulsory requirements of the technical specifications prescribed by the State.
生物安全实验室的建设除应执行本规范的规定外，尚应按现行国家强制性标准中的有关要求执行。
Except for this code, the construction of biosafety laboratories should also accord to other forcible respect standards that are being enforced at present.
生物安全实验室的建设除应执行本规范的规定外，尚应按现行国家强制性标准中的有关要求执行。
Except for this code, the construction of biosafety laboratories should also accord to other forcible respect standards that are being enforced at present.
应用推荐