今天，欧盟正在创建一个5800亿美元的基金，以防止主权国家崩溃。
Today, the European Union is creating a $580 billion fund to ward off sovereign collapse.
使这个国家崩溃的可靠办法…就是允许它成为一个为小事争吵不休的乱糟糟的国家(西奥多·罗斯福)。
The one absolutely certain way of bringing this nation to ruin. would be to permit it to become a tangle of squabbling nationalities Theodore Roosevelt.
最后的一年事一撮银行老闆和跨国公司负责人想要的是欧洲的民族国家崩溃，让他们在便宜时购更多的资产，对吗？
The last thing a bunch of bank bosses and multinational executives wants is for the nation-states of Europe to collapse, allowing their assets to be bought up on the cheap. Right?
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
他说：“没有任何一个生产汽车的国家允许其汽车行业崩溃。”
No other country that produces automobiles is allowing its industry to collapse.
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
西班牙的崩溃伤及了欧元区其它国家的公司。
The Spanish collapse has hurt firms in other euro-area countries.
若再有一些国家出现反对或欺骗的情况，那么整个系统都将崩溃。
If even a few nations demur or cheat, the whole system can break down.
但是国家容易慢慢崩溃。
为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.
1991年统一的国家索马里崩溃以来，沙特和黎巴嫩的商人首次涉足当地的家畜市场。
For the first time since the collapse of Somalia as a unitary state in 1991, Saudi and Lebanese traders have ventured into the local livestock markets.
我们没有捷径去完成这个任务，如果我们不投入足够的全民努力，那么我们将面临国家的崩溃。
There will be no magic bullets in this task. If we cannot marshal a collective effort then we very well may face a collective collapse.
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
IMF认为相对经济规模而言，冰岛的银行崩溃是一个国家所遭遇过的最大的一次银行危机。
The IMF calls the collapse of the Banks the biggest banking failure in history relative to the size of an economy.
她说她只是尝试着要保护国家的银行系统免于崩溃。
She says she was only trying to protect the nation’s banking system from failure.
北欧国家戏剧性的崩溃把国际目光都聚焦在金融系统的死角上。
The dramatic collapse of the Nordic country’s economy has concentrated international attention on other risky but obscure corners of the financial system.
曾经一度随全球经济震荡而崩溃的国家，在2008年最后一批进入经济衰退，而2009年又头一批走出衰退的阴霾。
A country that used to fall over whenever the world economy wobbled was one of the last to go into recession in 2008 and one of the first out in 2009.
金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。
The financial crisis, collapsing stockmarkets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike.
商品价格崩溃了，严重减少了其他国家的出口收入。
Commodity prices have collapsed, cutting deeply into foreigners' export revenues.
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
2000年1月，大量涌入的数据使美国国家安全局(nsa)的系统崩溃。
In January 2000 the torrent of data pouring into America's National Security Agency (NSA) brought the system to a crashing halt.
现在跟我们打交道的是一个经历了帝国崩溃的国家，这个国家的顶尖精英分子感觉现在是时候进行反击了。
Now we are dealing with a country that has suffered a collapse of empire. And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
现在跟我们打交道的是一个经历了帝国崩溃的国家，这个国家的顶尖精英分子感觉现在是时候进行反击了。
Now we are dealing with a country that has suffered a collapse of empire. And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
应用推荐