首届美国国家展规模庞大，内容丰富多彩。
The first US national exhibition was quite a big and colorful affair.
该展介绍了当今德国的尖端科技，这也是该展首次在德国以外的国家展出。
The exhibition focuses upon the cutting-edge research in Germany, and it is the first time that this exhibition was been presented outside Germany.
事不凑巧，首届美国国家展在北京举办期间恰逢美国的重要节日——感恩节。
It so happened that the dates of the first US National Exhibition spanned a very important American holiday, Thanksgiving.
1980年秋天，第一届美国国家展在北京动物园旁边的老北京展览馆举行。
In the fall of 1980, the first US National Exhibition in China was held at the old Beijing Exhibition Hall next to the Beijing zoo.
很多加拿大学校参加过以前的教育展，今年，加拿大领事馆很高兴和加拿大学校合作，布置了一个国家展区。
Many Canadian schools have participated in previous CEEs. This year, the Canadian Consulate is pleased to coordinate the Canadian schools under a national pavilion.
凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
——我们将继续举行第三届南亚国家商品展暨中国南盟高官会和第五届中国南亚商务论坛。
Third, we will host the Third South Asian Countries Commodity Fair and China-SAARC Senior Officials' Meeting and the Fifth China-South Asia Business Forum.
国家艺术展英美艺术展的负责人怀疑，泰纳作品在泰特美术馆收集得颇为广博，以致于该美术馆的负责人也会感到自己身负责任。
Franklin Kelly, the curator of American and British art at the National Gallery of Art, suspects that the Tate's collection of Turners is so wide and deep that its curators felt a sense of obligation.
西班牙马上就要成为一个老年人可以展拳脚的国家了。
雷诺兹说，在加州大学洛杉矶分校翰墨画廊5英亩的花园里，你会看到这个国家20世纪最精致的室外雕塑艺术品收藏展之一。
You'll find one of the country's finest collections of 20th-century outdoor sculpture in this five-acre garden at the Hammer Museum on the University of California-Los Angeles campus, Reynolds says.
国会山的其他人认为俄亥俄州代顿（Dayton）附近的美国空军国家博物馆的赖特帕特森空军基地对宇宙飞船展也比纽约有更好的权利。
Others on Capitol Hill believe the National Museum of the US Air Force at Wright-Patterson Air Force Base, near Dayton, Ohio, also has a better claim than New York for a shuttle exhibit.
国家美术馆科学研究部主任、本次展览的联合策展人阿肖克·罗伊认为，尽管科技能够认定一幅画不是谁画的，但是不能证明是谁画的。
Ashok Roy, the National Gallery's director of scientific research and co-curator of this exhibition, believes that while technology can determine who did not paint a picture, it cannot prove who did.
非洲能够获得饮用水的人口所占比重不到60%，仅有少数几个国家走上了实现千年发展目标的正规。
Less than 60 percent of Africa's population has access to drinking water and only a handful of countries are on track to reach the Millennium Development Goals.
数月变成数年，这幅画作如果要在明年的国家美术馆弗洛伊德回顾展之前完成，希望变得很渺茫。
Months turned into years. There was the vague hope that the picture might be done before a retrospective of Lucian’s work next year at the National Portrait Gallery.
国际殡仪展是亚洲一年一度的殡仪盛会，来自13个国家和地区的130个殡仪公司展出了形形色色的殡仪用品。
The expo is an annual event for funeral professionals with 130 companies from 13 countries and regions exhibiting all kinds of funeral products.
图片展将供各国和各区域在2008年6月至2008年12月的区域/国家重点活动和会议期间使用。
The exhibit will be available for countries and regions to use during key regional/country activities and events from June 2008 to December 2008.
在本周的日内瓦发明展上，来自45个国家的发明者共展出了一千多件展品。
The French invention is among more than 1, 000 creations showcased by inventors from 45 countries at this week's inventions fair in Geneva.
在本周的日内瓦发明展上，来自45个国家的发明者共展出了一千多件展品。
The French invention is among more than 1,000 creations showcased by inventors from 45 countries at this week's inventions fair in Geneva.
在这里，汉诺威展承担着一个催化剂的角色，将会使各国更容易从两个国家建立自己在各自国家的市场。
Here, HANNOVER MESSE assumes the role of a catalyst which will make it easier for countries from both countries to establish themselves in the respective national market.
阿联酋馆是2010年上海世博会上建筑结构最大的国家馆之一，可容纳450人参观，展地面积达3000平方米。
With capacity for 450 people and enclosing 3, 000 square metres of exhibition space, the pavilion is one of the largest structures to be built for the 2010 Shanghai Expo.
新加坡国际当代艺术展，新加坡国家美术馆，新加坡。
Singapore International Exhibition of Contemporary Art, national Art Museum, Singapore.
国际外展训练学校网络遍布全球，在不同国家设立40多所学校，在户外体验教学方面具有超过50年的专业经验。
It belongs to an international network of over 40 schools in different countries. Outward Bound world-wide has more than 50 years of professional experience in outdoor experiential education.
近日，在英国国家美术馆举办了一场题为“威尼斯：卡纳莱托和他的对手”的美术特展。 大约展出了60多张宣传画，每张对威尼斯都有天堂般的描绘。
Some 60 examples of painted propaganda in support of this make up "Venice: Canaletto and his Rivals", which just opened at London's National Gallery.
美国上一次埃尔“葛瑞克的主要作品展是在1982年华盛顿的国家艺术画廊里举行的。”
The last major El Greco exhibition in the United States opened at the National Gallery of Art in Washington in 1982.
造型艺术教授，现代陶瓷学专业毕业。她参加过南方共同市场国家共一百六十多次集体展。
National Professor of Plastic Arts, Graduated in Contemporary Ceramic, She has participated in over a hundred and sixty collective exhibitions in Mercosur countries.
其创下的记录似乎可以匹敌苏格兰国家美术馆历史上最受欢迎的那次展览——于2003年举行的莫奈作品展。
It looks likely to equal the record set by the most popular exhibition in the history of the National Galleries of Scotland, their 2003 Monet exhibition.
其创下的记录似乎可以匹敌苏格兰国家美术馆历史上最受欢迎的那次展览——于2003年举行的莫奈作品展。
It looks likely to equal the record set by the most popular exhibition in the history of the National Galleries of Scotland, their 2003 Monet exhibition.
应用推荐