莫勒说：“毫无疑问，萨韬死了，被象牙偷猎者的毒箭给害死了，就是为了满足来自那些遥远国家对象牙看起来贪得无厌的需求。”
"There is no doubt that Satao is dead, killed by an ivory poacher's poisoned arrow to feed the seemingly insatiable demand for ivory in far-off countries," Mr Moller said.
不过，当这个排名的对象是一个单一的整体时，以上数据必须经过处理，这时问题就来了：国家公众健康是否比公共交通更重要呢？
But to come to a single ranking, we would then have to manipulate the data: should a measure of the state of public health outweigh a measure of investment in public transport?
每个国家都有各自作弄的对象。在我的故乡荷兰，人们喜欢捉弄比利时人，到了比利时正好相反。
Each country has its region to pick on, the way people in my native Holland take it out on the Belgians, and vice versa.
这个国家的婴儿死亡率是全世界最高之一，也是唯一的有名的城市小儿麻痹症需要关注的对象。
The country has one of the world's highest rates of infant mortality, and the only known cases of urban polio.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
尽管国际市场之间的联系日益增强，但各个国家和地区仍然在市场的优先服务对象上有所不同。
Despite the growing connections between international markets, countries and regions still differ sharply in who those markets are intended to serve first.In the u.
国家青年跟踪调查组织在1997年采访了处于13到17岁年龄段之间的人群，并且之后每年都跟踪采访调查对象。
The National Longitudinal Survey of Youth 1997 interviewed people between the ages of 13 and 17 in 1997 and continues to interview the same people each year since then.
最近一次由BBC进行的民调显示，在被调查的22个国家，所有的被调查对象都偏爱奥巴马而不是麦凯恩。
A recent poll of 22 countries by the BBC found that people in all 22 of them preferred Mr Obama to Mr McCain.
像拉美国家一样，也许只要几十年日本就从世界上最富裕的国家之一沦落为被贬低的对象。
Like the Latin American country, it might go from being one of the richest countries in the world to becoming sadly diminished only a few decades later.
它的基本实现对于每个对象都调用服务器(请求国家列表)。
Its basic implementation called the server (to get the countries list) for each object.
我完整地读过，而且我认为这篇文章在语气上存在严重的误判，细节上也有很多错误，但根本上说它的谈论对象是阿拉伯国家而不是阿拉伯人。
I have, and though I think it grossly misjudged in tone and often wrong in detail, it is essentially about Arab states, not Arabs.
对于日子过得相对富余的美国人而言，高企的粮食价格已经让人们惊慌，但是贫穷国家才是真正遭受打击的对象。与食物有关的支出占到穷国的家庭总支出的一半还多。
High food prices dismay even relatively well-off Americans - but they're truly devastating in poor countries, where food often accounts for more than half a family's spending.
宣言的主要对象是前苏联国家。
The declaration is largely aimed at countries of the former Soviet Union.
这鼓励我热情地请求他将继续把我们可爱的国家作为他神圣关切及和蔼祝福的对象。
Encourages me to offer up my ardent supplications that he will continue to make our beloved country the object of His divine care and gracious benediction.
location对象包含城市、州、国家、邮政编码、用户定义的位置名和时区等属性。
A location object consists of attributes such as city, state, country, postal code, user-defined location name, and time zone.
以非洲为对象的多国艾滋病病毒/艾滋病方案（MAP）已经为35个国家筹集了16亿美元的资金，其中包括五个次级地区（多国）举措。
The Multi-Country HIV/AIDS Program (MAP) for Africa has made available $1.6 billion to 35 countries, including five sub-regional (multi-country) initiatives.
每个国家参与调查的人数在528人到2493人之间。 调查数据通过电话或面谈取得（调查对象仅限声称对气候变化问题有一定了解的人士）。
Between 528 and 2, 493 people interviewed in each country, either by phone or face-to-face (the question was put to people who said they knew something about climate change).
他尖锐批评印度和南非的态度，它们在国内支持人权，但却暗中破坏国际针对象缅甸、苏丹或津巴布韦等国家体制所做的努力。
He pointedly criticises the stance taken by India and South Africa, which uphold human rights at home but undermine international efforts against regimes such as Burma, Sudan or Zimbabwe.
本周公布的这两笔资金，资助对象包括了20多个国家，但并非唯一的，也不是最多的。
But the sums announced this week, spread across as many as 20 countries, are not much in the scheme of things.
尽管国际市场之间的联系日益增强，但各个国家和地区仍然在市场的优先服务对象上有所不同。
Despite the growing connections between international markets, countries and regions still differ sharply in who those markets are intended to serve first.
粮食涨价对象海地、玻利维亚和莫桑比克这样的贫困国家的影响特别大，这些国家的人们用超过一半的收入来购买粮食。
Elevated food prices are hitting hardest in poor countries such as Haiti, Bolivia and Mozambique, where people spend more than half their income on food.
尽管巴拉克·奥巴马曾经说过偿还并不意味着“容忍未来的错误”，有国家股份的银行似乎有可能是各种行政费用支付条款的受制对象。
Although Barack Obama has said repayment does not imply "permission for future misdeeds", Banks with government stakes seem likely to be subject to different rules on executive pay.
货币盯住对象的转变并不意味着这些国家的央行将大量抛售美元。
Shifting to a currency peg does not mean a central bank would suddenly dump its dollar assets.
在新兴的亚洲和拉丁美洲，贷款国家已经清偿了IMF所贷款项，并且对金融危机的自我防范能力也越来越强，导致基金组织已无法物色到合适的贷款对象。
The IMF's natural clients in emerging Asia and Latin America have repaid their loans and amassed their own defences against financial crises. This has left the fund all suited up with nowhere to go.
在新兴的亚洲和拉丁美洲，贷款国家已经清偿了IMF所贷款项，并且对金融危机的自我防范能力也越来越强，导致基金组织已无法物色到合适的贷款对象。
The IMF's natural clients in emerging Asia and Latin America have repaid their loans and amassed their own defences against financial crises. This has left the fund all suited up with nowhere to go.
应用推荐