曾经躲藏在米拉·弗洛雷斯宫，他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。
Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
议会的构成可能一团糟，官员们受到的核查不足，但与美国国会和大多数欧洲国家的体制相比，坐落于伦敦西敏寺宫的议会是相对廉洁的。
The constitution might be a mess, the executive insufficiently checked, but compared with America's Congress and most of the European systems, Westminster seemed relatively clean.
这是有史以来第一次，一位年幼的英国皇家成员与另一国的国家首脑进行了非正式会见，也是在肯辛顿宫举行过的最重要的会议。
It is the first time that any of the young royals have entertained a head of state privately and the most significant event they have ever hosted at Kensington Palace.
但是这个国家“自由职业者”(自由职业者兼职人员)的人口不断膨胀(截至2009年近450万)，像宫野这样的年轻男子不再是让人避之唯恐不及和引以为可耻的少数族。
But as the nation's "freeter" (freelance part-time worker) population continues to swell (nearly 4.5 million as of 2009), young men like Miyano are no longer a shunned and shameful minority.
他们同是水晶宫跳水俱乐部的成员并且一起在水晶宫国家运动中心训练。
They were part of Crystal Palace Diving Club and trained at the Crystal Palace National Sports Centre.
据肯辛顿宫的官员表示，夏洛特小公主在一周岁生日时收到了来自64个国家的信件和礼物。
Kensington Palace officials say she received letters and gifts from 64 countries on her first birthday.
观光冒险离酒店仅几分钟，包括该湖，大金塔，目的市场，卡拉威宫馆，仰光动物园，宝石博物馆，和国家博物馆的。
Sightseeing adventures are just minutes away from the hotel and include Inya Lake, Shwedagon Pagoda, Bogyoke Market, Karaweik Hall, Yangon Zoological Gardens, Gem Museum, and the National Museum.
上海广播电视局东海影视乐园、中外合资射击游乐场、白玉兰渡假村、宫霄渡假村、国家级野生动物园等旅游佳地环围其中。
Broadcasting &Television Bureau, Sino-Foreign Joint Ventures Shooting Park, Baiyulan Vacational Village and Gongshiao Vacational Village as well as nationally Wild Animal Park and so on.
对后宫而言，有统领六宫的责任，对国家而言，有母仪天下的义务。
The temple, Liugong has the responsibility to lead the country, there are mother-world obligations.
建成后大明宫国家遗址公园将是绿树成荫，鸟语花香的城市绿肺。
After completing, Daming Palace National Heritage Park will be an Urban Green Lung featured by big clusters of trees and flowers and large herds of birds.
凡尔赛宫及位于伦敦的英国国家美术馆近日也宣布禁用自拍杆，称这是为保护艺术品及其他游客。
The Palace of Versailles and Britain's National Gallery in London also announced bans recently, saying they needed to protect artworks and other visitors.
布达拉宫现在是中国的一个国家博物馆，亦已在联合国教科文组织世界遗产名录里占有一席之地。
Potala Palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.
丹凤门是唐大明宫的正南门，唐王朝的皇权象征和国家标志。
Danfeng gate is the south gate of Daming Palace in Tang Dynasty which indicated imperial power of the state.
摘要：大明宫国家遗址公园的建设模式受到多方争议。
Abstract: the construction of the national TV site park mode of many controversial.
通过分析影响大明宫国家遗址公园建设的三个主要因素来解释为何这种建设模式在国内屡见不止。
Through the analysis of the influence of the construction of the national TV site park three main factors to explain why the building mode in domestic repeatedly see not only.
壮丽的墨西哥城市图片。艺术爱好者观看墨西哥的艺术家里维拉的“辉煌胜利，”在墨西哥市的国家艺术宫公开展出。
Art lovers view Mexican artist Diego Rivera's "Glorious Victory," on display at Mexico City's Palacio DE Bellas Artes.
壮丽的墨西哥城市图片。艺术爱好者观看墨西哥的艺术家里维拉的“辉煌胜利，”在墨西哥市的国家艺术宫公开展出。
Art lovers view Mexican artist Diego Rivera's "Glorious Victory," on display at Mexico City's Palacio DE Bellas Artes.
应用推荐