他们收集血样以在一个国家实验室做化验分析。
They collect blood samples for analysis at a national laboratory.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
所有三起病例均已得到国家实验室的证实。
橡树岭国家实验室的新一代超级计算机到底有多快？
How fast is the new supercomputer at Oak Ridge National Laboratory?
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
里奇也曾短暂地为五角大楼工作过，在山迪亚国家实验室任职。
Mr Ritchie, too, was briefly on the Pentagon's payroll, at Sandia National Laboratory.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
同时美国备受尊敬的国家实验室已经部分落到工业的掌控之下了。
At the same time, America's venerated national laboratories are coming under partial industry control.
在新墨西哥州的桑迪亚国家实验室，阳光采集器晚上处于休眠状态。
SunCatchers at Sandia National Laboratories in New Mexico stand dormant at moonrise.
鸣谢：布鲁克海文国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室。
这些数据将会传输到爱达荷州国家实验室用于以后编写给能源部的报告。
The data will get wired to Idaho National Laboratory for use in future DOE reports.
劳伦斯·利弗莫尔国家实验室科学家表示海地霍乱菌株的确切来源仍不确定。
Lawrence Livermore National Laboratory Scientists are still unsure of the exact origin of Haiti's cholera strain.
世界卫生组织正在发送诊断试剂和其它供应品以支持国家实验室进行的检验。
WHO is sending diagnostic reagents and other supplies to support testing in national laboratories.
纽约州阿普顿布鲁克海文国家实验室的相对重离子对撞机所创建的反物质粒子。
The antimatter particle was created at the Relativistic Heavy ion Collider at Brookhaven National Laboratory in Upton, n.y..
布鲁克海文国家实验室的大型重子对撞机内---科学家制造宇宙最高温度的地方
Inside the Relativistic Heavy Ion Collider (RHIC) at Brookhaven National Laboratory where scienstist created the highest temperature in the universe
经位于班吉的巴斯德研究所国家实验室检测，3例为黄热病IgM阳性。
Three cases were positive for yellow fever IgM at the National Laboratory in the Institute Pasteur of Bangui.
洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家们正在研究对粒子加速器加以应用，以减少核废料。
Scientists at Los Alamos National Laboratory are studying the use of particle accelerators to reduce nuclear waste.
该公司已经能够使用这些资料，因为只有在美国阿贡国家实验室申请的专利。
The company has been able to use the materials because the Argonne patents only apply in the United States.
在橡树岭国家实验室，科学家们正在通过超级计算机以使从我们的核设施获得更多能量。
At Oak Ridge National Laboratory, they're using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.
就像布鲁克海文国家实验室本周证实的那样，打破物理定律确有可能——至少短期如此。
As the Brookhaven National Laboratory proved this week, it's possible — at least briefly.
图片上是这件化学分析及摄像仪器在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯国家实验室进行点火测试前拍摄的。
The Chemistry and Camera instrument, seen above before a recent test firing at Los Alamos National Lab in New Mexico, USES a pulsed laser beam to vaporize a pinhead-size piece of material.
位于加利福尼亚的劳伦斯伯克力国家实验室的科学家阿兰•K•米尔说道。 他专门研究能源效率。
“The Japanese use less energy, there’s no doubt about that,” said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
世卫组织建议，每个存在感染风险的国家应至少建立一个可进行基本的黄热病血液检验的国家实验室。
WHO recommends that every at-risk country have at least one national laboratory where basic yellow fever blood tests can be performed.
图片：新材料的光学显微镜图。鸣谢：布鲁克海文国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室。
Images: Optical micrographs of the new material. Credit: Brookhaven and Los Alamos National Laboratories.
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。他专门研究能源效率。
"The Japanese use less energy, there's no doubt about that," said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
继续占据头把交椅的LinuxRoadrunner坐落在洛斯阿拉莫斯国家实验室(LANL)。
Keeping hold of leading position is the Linux Roadrunner situated at the Los Alamos National Laboratory (LANL).
美国桑地亚国家实验室固态照明项目首脑Jerry Simmons称，“照明技术革新即将濒临”。
"We're on the brink of a new lighting revolution," says Jerry Simmons, head of the solid-state lighting programme at America's Sandia National Laboratory.
他后来有好几次回到了阿拉莫斯，最近的一次是他和他的家人在去年夏天的时候参观阿拉莫斯国家实验室。
He's returned to Los Alamos on many occasions, most recently last summer with his family, when he visited the Los Alamos National Laboratory.
为了营造健康的竞争氛围，第二座核武实验室，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室在旧金山附近建成。
To establish a healthy atmosphere of competition, a second nuclear weapons laboratory, Lawrence Livermore National laboratory, was established near San Francisco.
为了营造健康的竞争氛围，第二座核武实验室，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室在旧金山附近建成。
To establish a healthy atmosphere of competition, a second nuclear weapons laboratory, Lawrence Livermore National laboratory, was established near San Francisco.
应用推荐