“红朗姆”总是最有希望获得国家大赛冠军的赛马。
Red Rum was always the hot favouriteto win the Grand National.
这张照片和说明，已提交给2011年国家地理探险摄影大赛。
This photo and caption were submitted to the 2011 National Geographic Expeditions photo Contest.
一名五年级失去双手的小孩在国家书法大赛上获奖。
A fifth grader with no hands won a penmanship award in the National Handwriting Contest.
早在1991年，国家派遣了一名选手参加精英模特大赛。
The state first got involved in 1991, sending a contestant to the Elite Model Look contest.
辉光学校的每一个班级都用兰普提曾经踢球的国家命名——俱乐部或者国际大赛。
Every class in the Glow-Lamp School is named after one of the countries where Lamptey played either for a club or in a big tournament.
作为2014年足球世界杯的主办国家，巴西正忙着为这项大赛做准备。
As the host country of the 2014 soccer World cup, Brazil is busy preparing for the big event.
7月31日，第21届国家胖美人大赛在意大利举行，冠军获得者是位170公斤重的胖女子。
On July 31, the 21st Miss Chubby was held in Italy and won by 170-kilogram beauty queen.
《英国家庭烘焙大赛》中的著名搭档：梅•格莱卓一科(左)和苏•帕金斯。
A great double act: Mel Giedroyc (left) and Sue Perkins in the great British Bake off.
国家地理杂志宣布2011全球摄影大赛除了对三位获奖者进行经济上的奖励外，还会将其作品还会发表在国家地理杂志上。
National Geographic announced their 2011 global-wide photography contest awarding not only a warm financial prize to its three winners but world-wide publication in their magazine.
斯科尔斯指责那些自私的球员把个人得失放在国家队之前，这让英格兰无法在国际大赛中有所作为。
Paul Scholes has accused "very selfish" players of ruining England's international chances by putting their own careers ahead of the national team.
在国家文物局的支持下，国家博物馆在2010年和2015年组织了文化产品大赛。
With the support of the State Administration of cultural Heritage, the National Museum of China was able to hold design competitions for cultural products in 2010 and 2015.
2011年大赛的主题——“你和我”，其灵感来自于世界各地54个国家的设计师。
The theme of the 2011 competition, "You and me" inspired designers from around the globe (54 countries).
参加国家级或省级电子设计大赛或专业相关竞赛，并获得相应奖项(占学生实践成绩的10%)。
Participating in the national or provincial electronic design contest and relevant contests and having won the relevant prizes (accounting for 10% of the student's practical performance).
美国俄克拉荷马城国家纪念馆信托公司主管，卡利·沃特金斯谈及美国世贸中心纪念馆的设计大赛时说到。
Kari Watkins, Executive Director of the Oklahoma City National memorial Trust said about the design competition for the World Trade Center memorial.
这是美食节目浪潮的开始，从程式化的竞技节目如《铁人料理》到《英国家庭烘焙大赛》，（美食类节目层出不穷）。
It was the start of a surge of food TV shows, from stylized competitions like Iron Chef to the twee simplicity of The Great British Bake-Off.
正是在这段时间，他的作品《朗福德主教圣美尔封圣》，在1910年国家教育董事会大赛获得了彩色玻璃作品的金牌。
It was during this time that his The Consecration of St Mel, Bishop of Longford, by St Patrick won the gold medal for stained glass work in the 1910 Board of Education National Competition.
美国国家地理学会摄影大赛在中国的本土化运作。
The Photo Contest hosted by National Geographic Traveler was the localization operation by National Geographic Society.
国家地理再次举行其年度摄影大赛 ，与30日的最后期限提交十一月在即将到来。
National Geographic is once again holding their annual Photo Contest , with the deadline for submissions coming up on November 30th.
“雅馨”牌地毯在首届国家工艺品“百花奖”大赛上获金奖。
A gold cup went to "Yaxin" Carpets at China's First "One Hundred Flower" Awards of Arts and Crafts.
77国际漫画大赛展将在土耳其及其他国家的许多城市举办。
International 7-77 Cartoon Competition exhibition will be opened in various cities of Turkey and abroad.
几乎每一个专业的设计领域都非常认可他的作品，作品被大量刊载在不同国家的国际性设计大赛和商业刊物中。
His work has been recognized by nearly every professional design organization and he's been featured in many national and international design and business publications.
我们国家非常棒，不该赢不下国际大赛。
当他们代表自己的国家，到荷兰参加2002世界杯花艺大赛的那一刻，已赢得最高荣誉。
At the moment when they represented their own countries, and went to the Holland to take part in the "FLEUROP INTERRFLORA WORLD CUP 2002" they already won the highest honor.
前国家女排队员崔咏梅在国内的大赛中运用跳发侧旋球技术并获得很好的效果。
Cui Yongmei-the ex-player of national women 's team has used the the new side-spin serving with jumping and achieved great results in domestic tournaments.
随着本赛季我们成功举办巴西国家队的两场友谊赛之后，我们自豪的是埃米尔球场完全有能力成为这种重大赛事的比赛舞台。
Following our success in staging two international friendlies for the Brazil national team this season, we are proud that Emirates Stadium is able to stage an event of this magnitude.
在越来越多的国家和地区，每年创办各种级别的新赛事。同时，国际大赛事也终于逐步提高奖金。
New tournaments of any level have been started in more and more countries, and finally also money prizes are increasing.
对于局外人而言，荷兰国家队经常性地在大赛中失败的方式让人难以理解。
To an outsider, the manner in which Dutch national teams regularly fail in major tournaments is hard to comprehend.
大多数发达国家在各大赛车系列为成功的国际体育人士的合作期间，当然，这些个人。
Most of these individuals developed into successful international sporting personalities in the major motorsport series during the course of the partnership.
大多数发达国家在各大赛车系列为成功的国际体育人士的合作期间，当然，这些个人。
Most of these individuals developed into successful international sporting personalities in the major motorsport series during the course of the partnership.
应用推荐