总督岛是国家历史地标区，长期以来一直用于军事目的。
Governor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占有独特的地位。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.
种族一直是这个国家历史上争论不休的问题。
Race has always been a hot button in this country's history.
它告诉我们这个国家历史上的关键时刻。
It tells us of the critical junctures in the nation's history.
凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
它位于火奴鲁鲁湾，美国国家历史公园的北部。
It is at Honaunau Bay, just north of the National Historic Park.
温度计记录了这个国家历史最高气温。
The thermometer recorded the highest temperature in the history of the country.
英雄的事迹能增加一个国家历史的光辉。
英雄的事迹能增加一个国家历史的光辉。
如今，这些房屋和这片土地变成了国家历史遗迹信托。
The houses and the grounds are now a National Trust Historic Site.
美国对其它国家历史、语言与文化的无知，是很危险的。
America is dangerously uninformed about other country's history, language and cultures.
而且，他说，它仍然是最悲惨的国家历史的社会问题。
And, he said it remains the most tragic social problem in the country's history.
现在我保证我们英国工人的工作，将会是我们国家历史新的篇章。
Now pledge I British Jobs for British workers, a new Chapter in our island story.
2月11日南非庆祝曼德拉释放二十周年，这一天被认为是塑造了这个国家历史。
On February 11, South Africa celebrated the 20th anniversary of Mandela's release from prison — a day credited with shaping the history of the country.
对于国家历史来说，20年的时间不算长；而对于个人，20年时间已经足以改变一代人的命运。
20 years is not long, when compared with a nation's history; and yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
索马里人民并没有在一夜之间就信仰个人自由；他们依然是同样的一群人，搞砸了这个非洲国家历史的那群人。
The people of Somalia didn’tsuddenly change overnight; they were still the same people from that same messedup African nation’s history.
从1994年起，卡普被列为加拿大国家历史遗址，变成一个受欢迎的旅游景点，和地堡设计构思学校的梦幻教材。
Since 1994, Carp has been a national historic site of Canada, a popular tourist destination and a mesmerising lesson from the school of bunker design and thinking.
尼泊尔加德满都：当地居民试图将尼泊尔银行的火灭掉。尼泊尔银行是这个国家历史最悠久和规模最大的私人金融机构。
Kathmandu, Nepal: Locals try to extinguish a fire at Nepal Bank, the country's oldest and largest private sector financial institution.
首先是因为在20世纪80年代，一些人对当时的现状感到不安，因为对自己国家历史的粗略看法在北爱尔兰引起了争执。
First because in the 1980s, some people in Ireland became uneasy about the fact that a crude view of their national history was fuelling a conflict in the north of the island.
这是美国宾夕法尼亚州的列，在福吉谷国家历史公园，纪念谁是来自宾夕法尼亚州驻扎在那里的1777年严冬的士兵。
These are the Pennsylvania Columns, at Valley Forge National Historic Park, which commemorate soldiers from Pennsylvania who were encamped there during the harsh winter of 1777.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
和平使这个国家的历史翻开了新的一页。
在那两个国家间存在着历史悠久的强烈敌意。
There's a long history of animosity between the two nations.
一个国家的历史和文化是主要吸引力。
It's a nation's history and culture that are the main attractions.
中国是一个古老的国家，其历史延续了五千年。
As an ancient country, China's history stretches over five thousand years.
中国是一个古老的国家，其历史延续了五千年。
As an ancient country, China's history stretches over five thousand years.
应用推荐