因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
他们的国家准备充足的储备粮。
因为它的立场，没有一个国家准备。
这个国家准备了很久，世界杯会很不错的！
The country was building up to this for so long so it's great that it's finally here!
许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
富有国家和平穷国家准备在气候变化问题上加强合作。
Richer and poorer nations are ready for closer cooperation on climate.
还有更多的国家准备将英语列为外语教学中的第一外语。
There are more countries preparing to English as a first language in foreign language teaching.
这次更大更全面，适用于一个国家准备应对我们描述的灾难。
It is bigger and more comprehensive, as is appropriate for a country preparing for the disasters we have described.
然而即使其他25个欧盟国家准备好支持这项政策，法国仍然面临巨大的障碍。
Yet even if the other 25 countries in the EU are ready to go along with this, France faces a huge obstacle.
巴拉克在记者会上曾经暗示，以色列这个犹太国家准备对伊朗的核设施发动先发制人的攻击。
At a news conference, Mr. Barak indicated the Jewish State is prepared to launch a preemptive strike on Iranian nuclear facilities.
虽然许多国家准备提供利息远低于市场水平的资金，但德国要求希腊按当前市场水平支付利息。
While many countries are prepared to offer funds at rates substantially below market levels, Germany has demanded that Greece pay current market rates.
世界多极化的趋势日益清晰。许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
The trend towards a more multi-lateral world is getting clearer. It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
但是在一个国家准备放弃任何克敌制胜的武器之前，它需要比言语更可靠的东西使它消除疑虑。
But before a country is ready to relinquish any winning weapons, it must have more than words to reassure it.
日本对地震和其他自然灾害的发生可以说比其他国家准备的更周全。尽管如此，灾难还是发生了。
All this has happened even though Japan is arguably better prepared than any other country when it comes to earthquakes and other natural disasters.
有些国家准备将传统污染物从空气中清除出去，这将鼓励一些公司转移到低碳或无碳替代方案上来。
Some are looking to clean their air of conventional pollutants, which could encourage some companies to switch to low - or no-carbon alternatives.
他说，他相信伊拉克将会昂首挺胸迈开步伐，而这个国家准备全力打击任何胆敢对伊拉克及其人民心怀叵测的人。
He says that he has no doubt Iraq will come out holding its head high, and that the country is prepared to retaliate with full force against whomever wishes ill against it and its people.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
许多人发现了国家正准备建造更多新的发电厂来满足我们的能源需求。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs.
1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在你打哈欠、揉眼睛、准备打盹之前，想一想生活在一个瞌睡虫遍地的国家是怎样的一个情况吧。
Before you yawn, rub your eyes and hit the snooze button, consider the consequences of living in a nation of sleepheads.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
我还没准备好领导这个国家。
她做好了准备随时保卫家人和国家。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
应用推荐