那些掌握国家军事力量的人更会相信武器的功效。
Those who wield the thunder of the state may have more confidence in the efficacy of arms.
武装力量不能忍受他的人员长时间没有才能，他们的相关的延迟会造成国家军事力量效力的减少和责任。
The Armed Forces could not tolerate long periods of incapacity among its personnel, their corresponding delay in return to duty, and a reduction in the effective military strength of the country.
值得一提的是，这样的支持与反对的分歧早于911事件的发生。可能美国人民对于美国军事力量本省就存在质疑，又或者是其他国家军事力量的进步让美国人民对自己失去了信心。
Perhaps Americans inherently question U.S. military power, or simply overinflate the military capabilities of other countries.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
不过，他也表示一些观察家质疑军事力量的展示是否会使得这个封闭的国家中的强硬派有所行动。
But some observers are questioning whether the display of military power will simply galvanise the hardliners inside the isolated country, he says.
其中之一就是在2000年，把国家警方从军事力量中剥离开来。
Among them was to split the national police from the armed forces in 2000.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
这个唯一有军事力量引导调停的西非国家一般会赞成派遣维和部队但是却专注于它这个月的选举。
The only west African state with the military beef to lead an intervention is generally in favour of dispatching peace-making troops but is preoccupied with its own elections this month.
面对强秦的巨大压力，他主张富足国家并增强军事力量御敌。
In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin.
自从1945年日本的溃败，没有哪个亚洲国家寻求提升军事力量，或者说没有哪个亚洲国家具备提升实力的能力。
But no other Asian country has sought to project military power - and had the indigenous capability to do so - since Japan's defeat in 1945.
他说：“巴基斯坦不允许任何人利用其领土来对其他国家展开恐怖行动，但是也不会允许任何外国军事力量在巴基斯坦境内活动。”
"Pakistan will not allow its territory to be used against other countries. However, no foreign troops will be allowed to operate inside Pakistan," he said.
在20世纪，衡量国家财富的主要尺度是自然资源的丰裕程度、国土幅员、人口规模和军事力量。
In the 20th century, the wealth of nation was primarily measured by the abundance of its natural resources, the expanse of its landmass, the size of its population and the potency of its army.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
一个国家的成就，著重于人民的品质，甚过军事力量。
The accomplishment of a nation lies more in the quality of its people than in its military power.
这样一来，这两个国家就获得了喘息空间，建立自己的军事力量，但是还是得到英国空军的某些保护。
This gave Singapore and Malaysia breathing space to build up their own armed forces, while under some protection from British air defences.
为了生存，犹太人将不得不建立一支“铜墙铁壁”的军事力量，直到阿拉伯人接受了他们国家的持久性。
In order to survive, the Jews would have to build an "iron wall" of military power until the Arabs accepted their state's permanence.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
但这条大街依然有其独特的内涵。她不仅是法国人典雅气质的化身，也是法国国家荣誉与军事力量的展台。
But the avenue still has special meaning, both as an embodiment of French elegance and as a stage for displays of national pride and military might.
国际公约国家、派别或军事力量之间的契约，尤指关于某一特定问题的国际公约，如战俘待遇。
An agreement between states, sides, or military forces, especially an international agreement dealing with a specific subject, such as the treatment of prisoners of war.
最弱小的国家一定以与我们相同的自信心来到会议桌旁，和我们一样受到我们的道德、经济和军事力量的保护。
The weakest must come to the conference table with the same confidence as do we, protected as we are by our moral, economic, and military strength.
最弱小的国家一定以与我们相同的自信心来到会议桌旁，和我们一样受到我们的道德、经济和军事力量的保护。
The weakest must come to the conference table with the same confidence as do we, protected as we are by our moral, economic, and military strength.
应用推荐