联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。
Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.
超越民族的国家认同是对国家公民的基本要求。
To develop national identity beyond ethnic benefit is a basic requirement for citizens.
相信只要是国家公民，听到自己国家的人民夺奖，都会引以为荣。
I think as long as you are a citizen of a country that won such a big honor for his or her own people, you would be proud of them.
答：需要具备3个条件：（1）属于72小时过境免签范围的45个国家公民；
Answer: : There are 3 requirements: 1) Citizens from the 45 countries under the 72-hour Transit Visa Exemption Program;
他踽踽而去，一个佝偻的、学者的身影，夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。
He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.
巴林总人数为100多万，注册选举人有318,000人，一半以上是国家公民。
There are 318,000 registered Bahraini voters, in a population of just over 1m people, around half of them deemed to be citizens.
通常他们寻求通过这种或那种方式以获得他们认为自己作为国家公民理应享有的平等地位。
Usually they seek in one way or another to obtain the equal status to which they feel they are entitled as citizens of the state.
民族特性是民族国家公民最深层次的情感体验，外化为民族文化，保护民族特性就是维护民族利益。
National identity is the most persistent and far-reaching feeling of the citizens of a nation state, which has been externalized as national culture.
同时，我们在边境口岸也采取了必要的措施，这些都是本着对中国公民以及其他国家公民负责的态度。
Meanwhile, we have also taken necessary steps at the border crossings with a responsible attitude to citizens of China and other countries.
计划最初是想促使欧盟成员国与其从属国进行情报交换，自动地将在其境内存款的其他欧洲国家公民的储蓄情报交换给对方。
The original plan was to get EU members and their dependencies automatically to exchange information on savings kept in their banks by citizens of other European countries.
第二阶段，他提出要培养女子国民，通过教育这个重要途径把女子培养成具有国家思想、权利思想的新一代国家公民。
In second stage, he advocated to train women through education to be a new generation of citizens that have thought about state and rights.
以色列统治下的巴勒斯坦人正是典型的“神圣的人”，他们被国家控制，但是却得不到法律保护，甚至不被视为国家公民。
Palestinians under the Israeli occupation, are a good example of the homo Sacer, they are controlled by the state, yet, there are no laws to protect them, or even consider them citizens.
高校学生具有国家公民和受教育者的双重身份，既享有公民应享有的一般的法定权利，又享有受教育者应享有的特殊的法定权利。
University students who have dual identities of the national citizen and the educatee, not only enjoy the general rights given to the citizens, but also the special rights given to the educatee.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
And I want every child to understand that the blessings thesebrave Americans fight for are not free—that with the greatprivilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法白白获得的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free-that with the great privilege of being a citizen of this nation comes great responsibility.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。 。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free—that with the great privilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
富裕国家的公民要求有国家公园、干净的河流、干净的空气和无毒的食物。
Citizens of wealthy nations demand national parks, clean rivers, clean air and poison-free food.
随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展，公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。
With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.
基于这种法律规定国家公务员既具有公民身份，又具有公务员身份，因而使得其具有双重身份。
Based on the regulation, a national public servant has double identity and has to distinguish them strictly to fulfil his duty.
国家公务员产生中的聘任制是行政机关通过聘任方式将非国家公务员系统的公民录用为国家公务员的制度。
National public servant engaging system is a system of changing a man's qualifications from common citizen to national public servant by administration.
维护国家公共卫生利益，保护法人和其它组织的合法权益，保证公民健康。
Objective To protect the national public health interest and the legitimate rights of legal persons and other organizations;
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
应用推荐