迄今为止，华为已经成长为世界上最大的电信设备供应商，产品销往170个国家。
So far Huawei has grown into the world's largest telecommunication equipment supplier, selling in 170 countries.
另一点则是外国供应商将分担一些伤创：缺乏竞争力的国家，例如希腊、葡萄牙、西班牙，只有在国内消费强劲的时候，才能趋于吸入大量的进口商品。
Another is that some pain will fall on foreign suppliers: uncompetitive countries, such as Greece, Portugal and Spain, tend to suck in lots of imports when their domestic spending is strong.
当经济情况很糟时，由于零部件供应商是高度专业化的，良好的管理远比国家援助更有效。
When that is hard, because a parts supplier is highly specialised, say, good management is likely to be more effective than state aid.
相反，大型零售商抱怨供应商设置地理障碍：必须以不同价格购买同一工厂生产的卖到不同国家的同一货物。
Big retailers, in turn, complain that suppliers impose geographical barriers: identical goods produced in the same factory must often be bought at different prices to be sold in different countries.
采购：埃森哲建议各公司探究下单一来源和低成本国家的供应商策略。
Sourcing: Accenture advises companies to look beyond sole-sourcing and low-cost country suppliers.
利丰公司在东亚几个国家开展业务，力求寻找到可靠的廉价商品供应商，从手提包到酒吧的凳子，几乎所有廉价商品都是他们的目标。
It has operations in several East Asian countries, where it diligently searches for cheap, reliable suppliers of everything from handbags to bar stools.
他说，向工业化国家出售产品的食品供应商已经开始对食品进行检验了。
He says food suppliers who sell to industrial nations already test their food.
为了生产一种复杂的产品，可能需要处于全球十几个国家的供应商所形成的一个供应链紧密合作。
The production of almost every complex manufactured product now involves input from a dozen countries in a tight global supply chain.
而且若是消费者频繁更换供应商，任何一个国家的零售市场都无法持续繁荣。
No country has a thriving retail market where consumers constantly switch between providers.
然而在能源方面中国并不信奉市场，而是通过与相关国家进行交易或者直接控制外国的供应商的方式使其石油储备变得更为庞大。
But where energy is concerned, China distrusts the market, putting greater store on state-to-state deals and the direct control of foreign supplies.
西班牙希望Endesa能够并入GasNatural，这个国家最大的燃气供应商。
Spain wants Endesa to merge with Gas Natural, the country's biggest gas supplier. See article
第十五条汽车供应商应当按国家有关法律法规以及向消费者的承诺，承担汽车质量保证义务，提供售后服务。
Article 15 automobile suppliers should undertake the duty of automobile quality guarantee and provide after-sale service according to national laws and regulations and their promise to the consumers.
比如雀巢在200个国家出售超过十万种产品，有55万家供应商，但由于数据库一团糟它并未形成强大的采购议价优势。
Nestlé, for example, sells more than 100, 000 products in 200 countries, using 550, 000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
比方说，雀巢（Nestlé）公司，在200个国家销售超过10万种产品，拥有55万个供应商，但该公司过去却因为其数据库乱得一塌糊涂而无法有效利用其巨大的消费群。
Nestlé, for example, sells more than 100,000 products in 200 countries, using 550,000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
乌克兰天然气能源公司是乌克兰最大的天然气供应商乌克兰国家石油天然气公司和俄乌能源合资创办的。
UkrGazEnergo is joint venture between Ukraine's biggest gas supplier, Naftogaz of Ukraine, and RosUkrEnergo.
中国和巴西这样的国家是世界公认的制造车间和原材料供应商，然而他们届时所受到的打击也会最为严重。
Countries like China and Brazil that have done so well by supplying the global economy with manufacturing and raw materials may be hit hardest.
不管怎样，伊朗可以从私人供应商那里买到医用核素，正像大部分其他国家那样。
In any event, Iran could buy medical isotopes it needs from private suppliers, as most other countries do.
例如，这个国家可能会将其数目巨大的太阳能电池板制造设备年度采购更多地由美国供应商转向德国供应商。
The country might, for example, shift more of its hefty annual purchases of solar panel manufacturing equipment to German suppliers instead of American ones.
它希望被视为一个可以信赖的供应商，以便从其它国家获得更多的反应堆合同。
It wants to be seen as a reliable supplier, so as to pick up more reactor contracts from others.
全球30个使用核能的国家中大部分没有建造他们自己的铀浓缩与后处理设施，而是从外部的供应商那里购买核原料。
Most of the 30 countries that use nuclear power don't build their own enrichment or reprocessing facilities, instead buying fuel for their nuclear power plants from external suppliers.
乌克兰宣布，转用燃油供热，因为欧洲其他国家已开始有点不顾一切地搜寻可替代的供应商，从土耳其供应转向从伊朗供应。
Ukraine said it would switch heating to fuel oil as other European countries began a desperate search for alternative supplies, with Turkey turning to Iran.
自从供应商竞赛以来，OAGIS已经被世界上各地区和国家的公司所采用。
Since the Vendor Challenge, OAGIS has been adopted by companies in a wide range of domains and countries worldwide.
总的来说，这种产品是旨在通过加强供应商间的学习交流和提高护理质量来帮助资源贫乏国家的卫生项目。
Overall, this product was designed to assist health programs in resource poor Settings by improving provider communication and education and patient care.
登月飞行器挑战赛对美国国家航空航天局而言是一个好消息，因为它如今可以依靠大批潜在供应商和经验丰富的工程师群体制造出未来所需的任何登月飞行器。
The lunar lander challenge is good news for NASA, because it can now count on groups of potential suppliers and experienced engineers to build any future moon lander.
根据中国海关数字统计，以进口量计算，赛得利是2010年中国最大的溶解木浆供应商，而中国是全球溶解木浆需求量最大的国家。
According to China customs' records, in 2010 Sateri was the largest supplier of dissolving wood pulp by volume to the country, the world's largest dissolving wood pulp market by demand.
这为其他国家的供应商带来无限商机。
This is for other countries, suppliers bring immense business opportunities.
强调供应商过程比产品更重要的顾客们开始要求建立国家机构执行审核并颁布证书。
Customers who emphasized supplier process more than product dependability began urging establishment of a national body to carry out audits and issue approvals.
强调供应商过程比产品更重要的顾客们开始要求建立国家机构执行审核并颁布证书。
Customers who emphasized supplier process more than product dependability began urging establishment of a national body to carry out audits and issue approvals.
应用推荐