经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
这些公民不是国家事务的袖手旁观者，而是未来建设的参与者。
And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
奥巴马在周三的一次新闻发布会上说他想退出汽车业，这么说来他似乎承认了继续深入国家事务将会面临的危险，特别是在私营企业。
Seeming to recognize the danger of moving ever deeper into the affairs of the country, especially the private sector, Obama said at a news conference Wednesday that he wanted out of the auto business.
尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦，但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。
Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak.
内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
维奥利特·邦汉·卡特，曾任英国首相的赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿，告诉温斯顿·丘吉尔，她父亲在其孩童时代就经常跟她讲述国家事务。
Violet Bonham Carter, daughter of H. H. Asquith, a British prime minister, told Winston Churchill that her father had talked to her about affairs of state as a child.
他批判到，弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。
He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.
然而，其他人认为责任方可能与国家事务有关联。
Others, though, believe the responsible party may have had a national agenda.
但从那时起，他在内阁成员任命、预算事宜、国家事务上颐指气使(他最近要求在即将进行的华盛顿访问中会见巴拉克·奥巴马)。
But since then, he has thrown his weight around over cabinet appointments, budgetary matters and affairs of state (he recently demanded to meet Barack Obama on a forthcoming visit to Washington).
相反，现在正是将推动普及医保这件事放在国家事务的前列和中心的时候。
It is, instead, a time to put the push for universal care front and center.
我对人们观看辩论、关心国家事务表示感谢，并重申我对人身攻击不感兴趣。
I thanked the people for watching and caring about the country, and said again that I wasn't interested in attacking anyone personally.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
许多也门人憎恨比他们富强的邻国干涉他们国家事务的行为。
Many Yemenis resent their richer and more powerful neighbour's interference in their country's affairs.
25岁时她进入Baker andMcKenzie律师事务所巴黎分部，这家事务所在全球35个国家设立有分部。
Instead, at 25, she joined the Paris office of Baker & McKenzie, a law firm present in 35 countries.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
他以前曾争夺过议员席位，以后就一直被人视为国家事务方面的权威。
He had once contested the seat, and ever after been regarded as an authority upon the nation's affairs.
管理国家事务需要有良好的政策和能干的行政官员。
Affairs of state require good policies and capable administrators.
而且相当坦白地说，我认为这样的文明礼仪，是指导我们司法行事和处理国家事务所必不可少的因素。
And quite frankly, I think that such civility is the sine qua non of conducting the affairs of the court and the business of the country.
但似乎没有任何国家愿意插手斯威士兰的国家事务。
我花了两年时间力图说服当地童子军联合会禁止广泛使用南部联邦战旗，之后我写给国家事务部的信才有了结果。
After two years of trying to persuade the local Scout council to abandon its widespread use of the Confederate battle flag, my letter to the National Office paid off.
一年后，我给国家事务部的信促进了该项新政策，并引发了公开辩论的风暴。
One year later, my letter to the National Office prompted the new policy and ignited a storm of public debate.
在芝加哥全球事务和亚洲社会委员会2006年进行的一次民意调查中显示87%的中国受访者认为他们的国家应该在国家事务中扮演更重要的角色。
In a 2006 poll conducted jointly by the the Chicago Council on Global affairs and the Asia Society, 87% of Chinese respondents thought their country should take a greater role in world affairs.
在芝加哥全球事务和亚洲社会委员会2006年进行的一次民意调查中显示87%的中国受访者认为他们的国家应该在国家事务中扮演更重要的角色。
In a 2006 poll conducted jointly by the the Chicago Council on Global affairs and the Asia Society, 87% of Chinese respondents thought their country should take a greater role in world affairs.
应用推荐