这一事件加深了两个国家之间的矛盾。
The incident increased the contradictions between the two countries.
他认为让美国儿童了解自己国家和其他国家之间的文化差异是非常重要的。
He thinks it is very important for American children to learn about the cultural differences between their country and the others.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
一些国家之间的毕业率差别惊人。
Some of the differences in graduation rates between countries are striking.
这两类国家之间的差距正在越拉越大。
举例说明国家之间的卫生不公平现象。
同样，拉丁美洲国家之间的差异也很大。
Similarly, large cross country differences are reported in Latin America.
潜在的麻烦不仅仅是国家之间的紧张局势。
It's not just tensions between countries that are a potential problem.
国家之间的利益冲突已使得欧盟矛盾重重。
横在最富足与最贫穷国家之间的墙不应存在。
The walls between the countries with the most and those with the least cannot stand.
这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。
But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries.
奥巴马提出了主权国家之间的正常关系。
Mr Obama talked of a "normal relationship between sovereign nations".
我们缺少的是国家与国家之间的水平责任机制。
What we do not have are adequate mechanisms of horizontal accountability among states.
富裕国家和贫穷国家之间的差别不再那么明确。
Differences between rich and poor countries are no longer so clear.
国家之间的冲突是这样，个人之间的差异也是如此。
This is as true of national conflict as it is of individual discrepancy.
不过，南奥塞领域其它国家之间的关系出现升温迹象。
There have, however, been recent signs of warming relations between the other countries of the Yugosphere.
不同国家之间的地区性差异非常巨大，特别是在如何做生意上面。
There are huge regional disparities across the country, especially in the way of doing business.
州郡之间的板球比赛为期四天，国家之间的锦标赛为期五天。
A match between counties can take four days and a test match between countries five days.
叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。
The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.
中非合作论坛是中国和非洲友好国家之间的一次多边性质的双边集体对话。
The Forum on China-Africa Cooperation is for a bilateral group dialogue and of a multilateral nature between China and friendly countries in Africa.
一些作家认为，正是埃及这种激进的言辞，妨碍了尼罗河国家之间的合作。
Some writers have suggested that Egypt's strident rhetoric has hampered the spirit of co-operation between Nile states.
一些作家认为，正是埃及这种激进的言辞，妨碍了尼罗河国家之间的合作。
Some writers have suggested that Egypt's strident rhetoric has hampered the spirit of co-operation between Nile states.
应用推荐