主要原因是美国的学校往往不考虑向国外寻找校长。
The chief reason is that American schools don't tend to seriously consider looking abroad.
日本或许能向国外倾销更多的钢铁。
我们向国外出口的越多，在美国创造的就业机会就越多。
And the more we export abroad, the more jobs we create in America.
萨利赫先生竭力保住权力，经常争辩道AQAP可能因为也门失去他的领导而蓬勃生长，特别是在向国外争取钱和武器的时候。
In his struggle to stay in power, Mr Saleh often argued that AQAP would thrive in a Yemen bereft of his leadership, especially when seeking money and weapons from abroad.
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
尽管在国内的收益和盈利乏善可陈，它们却通过这次信贷危机向国外扩展。
Although they still make lousy returns at home, they used the recent credit crisis to expand abroad.
布什说：“国会及时通过这个法案可以向国内和国外市场发出一个强有力的信号。”
"Congress can send a strong signal to markets at home and abroad by passing this bill promptly," Mr. Bush added.
在向国内国外其他诊所推出之前，荷兰两家康复中心将会对机器设备进行测试。
Two rehabilitation centres in the Netherlands will then test the device before it is rolled out to other clinics at home and abroad.
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
在过去的两年里，许多克罗地亚的昂贵葡萄酒品牌的销量下降了40%，这不得不让葡萄酒的生产商向国外寻求市场。
Sales of Croatia's many expensive wines have fallen by 40% in the past two years, leading producers to look abroad.
还有一项防御策略银行可以采用。那就是让客户选择何种电子交易只有在本人亲自在场才能办理(比如说向国外的银行转账)。
Another defense tactic that Banks could employ is to allow customers to spell out which electronic transactions (such as wires to foreign Banks) can be undertaken only in person.
职员：我们有向国外汇款的电汇业务，如果您需要，我们可以替您电汇。
C: Yes, we have a telegraphic transfer service for foreign remittances.We can make arrangements to send it by cable if you would like.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
美国应废弃向在国外工作人员征税的畸形制度。
America should scrap its distorted system of taxing those who work abroad.
届时日本就得向国外借款了，那会引发多么严重的后果？
Then Japan will have to borrow from outside the country. Then what happens?
现在该公司正立足于其国内优势，开始向国外扩张。
这将给摩根大通更多的压力，促使他们向美国外的市场寻求增长机会。
This will put more pressure on JPM to look for growth outside the U. S. market.
通过这种方式，中国民俗将会传向国外。
In this way, Chinese folk customs will have been spread abroad.
对于长期旅居国外的人来说，双重课税尤其让人恼火，他们必须年复一年地向美国纳税，但却享受不到什么好处。
The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U.S. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
中国外企管理层的流失率一向较高，目前已攀升至比全球平均水平高出25%以上。
The management turnover rate in Foreign-owned Enterprises, always high, has climbed to more than 25% above the global average.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
一些中国企业正试图利用奥运会大力向国外扩张。
A handful of Chinese companies are trying to use the Olympics to reach well outside the country.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品。
The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
合作企业可以自行向国际市场销售其产品，也可以委托国外的销售机构或者中国的外贸公司代销或者经销其产品。
JV may either sell the products on the world market by itself or entrust foreign sales agencies or foreign trade companies in China to sell on commission.
合作企业可以自行向国际市场销售其产品，也可以委托国外的销售机构或者中国的外贸公司代销或者经销其产品。
JV may either sell the products on the world market by itself or entrust foreign sales agencies or foreign trade companies in China to sell on commission.
应用推荐