国外的客户需要我们为我们分公司的产品，提供一份证明。
The overseas customer needs us for our subsidiary company's product, provides a certificate.
全球化让小公司气馁，他们缺乏金融援助和人力资源以追随迁至国外的客户。
GLOBALISATION is daunting for many smaller firms that lack the financial and human resources to follow their customers as they move offshore.
又一次，美国好施集团接到一个紧急订单，空运出口浴缸到国外的客户那里。
On one occasion, Hirsch air-freighted a tub to an export customer with an immediate need.
我们有自己的电厂，提炼厂，和化学加工厂，我们为国内和国外的客户提供满意的服务。
From Power Plants to Refineries to Chemical Plants, we serve a broad range of satisfied customers both domestic and international.
非常抱歉，因为我公司是第一次和国外的客户合作，订单里面有些问题不明白，PI无法制定。
I'm sorry, because I was the first time the company and foreign customers, orders which do not understand some of the problems, PI can not be developed.
务腾在中国的各办事处包括北京、成都、重庆、广州、上海及深圳亦持续为国内及国外的客户提供优质服务。
Our permanent offices in Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shanghai and Shenzhen continue to serve a mixture of local and international clients.
本公司位于青岛市人民路63号-6，位于五金机电一条街，拥有二十多年的历史，长年向国内，国外的客户供货。
Situating at No. 63-6, Hardware Street, Renmin Road, Qingdao, our company has many years experience and can provide products for domestic and foreign clienteles.
最强大的美国制造商在海外生产的许多环节，这无助于缩小贸易逆差国外客户的货物。
Many of the most powerful U.S. manufacturers produce their goods for foreign customers in overseas locales, which does nothing to shrink the trade deficit.
在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样，在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
还有一项防御策略银行可以采用。那就是让客户选择何种电子交易只有在本人亲自在场才能办理(比如说向国外的银行转账)。
Another defense tactic that Banks could employ is to allow customers to spell out which electronic transactions (such as wires to foreign Banks) can be undertaken only in person.
图：自七月以来，于萍微(音)经营的珊瑚项链和贝壳手镯生意持续下降，她的主要客户是国外消费者。
A 30-percent DROP: Yu Ping Wei's coral necklace and shell bracelet sales to foreign customers have fallen since July.
他们认为Rosneft拖欠从国外银行贷的款(这些贷款由Rosneft与客户签订的合同做担保)。
They put Rosneft into technical default on loans from foreign Banks which are secured by sale contracts between Rosneft and its customers.
不过大部分的国外客户都倾向于选择不那么复杂的(也就是利润相对较低的)产品。
Yet most of its foreign customers opt for less sophisticated (and less profitable) products.
当前，该公司的顾客大多是在迪拜本地，但是也一定能够在国外找到不少客户。
For the moment most of the firm's customers are in Dubai itself, but it should find more than a few abroad.
随着国内国外需求复苏，俄国斯将痛苦的意识到，国内天然气产量无法满足所有客户的需求。
As domestic and export demand recovers, it will be painfully clear that Russia does not have enough gas to satisfy all its customers.
我记得在欧洲太平洋公司刚成立不久，我推荐客户购买国外公司的股票。
I remember when I was trying to get clients, back when I was starting out at Euro Pacific Capital, and I was trying to get people to buy foreign stocks.
当经验不足的银行给国外客户开空白支票时，通常他们积累的不仅是越来越多的损失，还有各种稀奇古怪的艺术杰作。
When inexperienced banks write blank cheques abroad they usually accumulate losses as well as the odd art masterpiece.
比如，钢材公司DufercoFarrell已经在其失去最大客户的订单后在美国宾州裁员约600人，正因为它的部分货物是在美国国外生产的。
The steel company Duferco Farrell, for example, has cut about 600 jobs in Pennsylvania after it lost orders from its biggest customer because some of its goods are partly produced abroad.
国外的潜在客户都喜欢用自己的母语来浏览您的酒店信息…即使他们都能讲英语。
Potential guests from abroad prefer information about your hotel in their own language... even if they speak English.
提单号有两个，一个是报关的主单号，一个是应该给国外客户的。
There are two B/L NO. , the main one is a single customs declaration number, and the other should be addressed to the foreign customer.
许多国外客户已经认可了我们标准化的包装。
Our standardized packing has been approved by many foreign clients.
未来，我们将不断引进国外品牌，不断满足国内客户的各种需求！
In the future, we will continue to introduce the foreign brands, and continuously meet the diverse needs of domestic customers!
寻找外国客户。为已经有的产品到国外去寻找外国市场发生的旅行费用是可以抵减的。
Seeking foreign customers: The costs of traveling abroad to find foreign markets for existing products are deductible.
我们协助公司与国外客户的联系，与国内工厂沟通，以确保工厂及时、保质保量地完成产品订单。
We communicate with foreign customer and China factory to assure order production in good quality and shipped in time.
该产品专供出口用，密度高、硬度好、平整且不易变形，是国外客户的理想选择。
The product is used for exports, high density, hardness, and the formation and less deformation is ideal for foreign customers.
在家办公的员工可以通过电话和传真与国外客户很好地交流。
The employee at the home office can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine.
一些国外客户转而从孟加拉国、印度、越南等成本更低的周边国家订货。
Some customers have turned to order from some neighbor countries with lower cost like Bangladesh, India and Vietnam.
同时也根据国外客户的要求在国内寻找和采购化学品。
Meanwhile, souring and purchasing chemicals as requested by foreign customers.
同时也根据国外客户的要求在国内寻找和采购化学品。
Meanwhile, souring and purchasing chemicals as requested by foreign customers.
应用推荐