秦统一中国后，为天下三十六郡郡治之一；
公元前221年，秦统一中国后统一了中国文字。
战国末期为秦国领地，秦统一中国后属北地郡。
Qin territory for the late Warring States, Qin unified China after a county in the north.
这个消息传到梁国后，惠子的谋士们大为紧张。
The news spread rapidly in the state. Huizi's lieutenants felt very uneasy.
确保灾难援助反应队在到达受灾国后财政上能自给。
Ensure the DART has the capability to fiscally support itself upon arrival in the affected country.
在2005年回国后，费沙全情投入社会福利工作。
Upon returning to Singapore in 2005, Faisal dedicated himself to social work.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
2006年回国后在北京现代音乐学院任教，同年组建乐队并在北京五星级酒店主唱演出。
In 2006 After returning to China, she was teaching at the Beijing Contemporary Music Institute, the same year forming the band and performing at five-star hotel in Beijing.
2010年回国后，他尝试与不同领域的艺术家合作，而没有固定去某个舞团做一名职业舞者。
When he returned to China in 2010, he started to work with artists from various areas instead of becoming a typical professional dancer of a company.
周碧霞女士在四年前第一次走马观花游完欧洲10国后，第二次游欧洲，她选择了地中海豪华邮轮之旅。
Zhoubixia just four years ago, the first European Tour End 10, the second European Tour, she chose the Mediterranean luxury cruise trip.
2007年回国后，先后做过翻译及IT销售等工作，后来开办了LeFromagerdePekin，一年约销售5300磅奶酪。
Upon his return to China in 2007, he stumbled through careers in translation and IT sales before opening Le Fromager de Pekin, which sells about 5, 300 pounds of cheese a year.
自从1958年在欧洲和美洲瓜代进行后，1996年五月当国际足联履行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的进行国后，世界杯又初创了一个新的区域。
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
谈判后两国关系缓和了些。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。
After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.
保持中立数十年后，瑞士加入了联合国。
Switzerland joined UN after having been neutral for decades.
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
中华人民共和国成立后，和许多其他艺术技能一样，中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
托尼已下定决心毕业后成为一名军人，为国效力。
Tony has made up his mind to be a soldier to service the country after graduation.
完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
在抵达联合国总部后，潘基文对记者说：“我期望这辆'太阳能出租车'能够给全人类传达一些信息，那就是我们需要创造力，需要实用性。”
"I hope that this Solartaxi can give the message to people around the world that we need to be creative, we need to be practical," he told reporters as he arrived at the UN headquarters.
想想脱钩后，日本、韩国等国将会得到怎样的好处啊！
What would countries like Japan and Korea be gaining by decoupling?
马拉维是世界上最大的烟草出口国,晾干后的烟草被用于混合型烟草。
Malawi is the world’s biggest exporter of burley, an air-dried tobacco used in cigarette blends.
马拉维是世界上最大的烟草出口国,晾干后的烟草被用于混合型烟草。
Malawi is the world’s biggest exporter of burley, an air-dried tobacco used in cigarette blends.
应用推荐