这些案件将被拍摄下来使用高清晰度电视（HDTV）和预计将利用高分辨率的公平在国卫中心宽屏幕格式。
The cases will be filmed using High Definition Television (HDTV) and will be projected using high-resolution wide screen format at the AXA Equitable Center.
戴国卫称，2009年海豹猎人的收入约1千万美元，并且他补充说，通常这些收入有25%是来自出口欧洲的产品销售。
Seal hunters cashed in about 10 million dollars from the 2009 hunt, said Day, adding that 25 percent of the sales usually come from exporting products to Europe.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
世卫组织和联合国粮食及农业组织(粮农组织)应食品卫生法典委员会的要求正在组办这次专家会议。
WHO and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) are organizing this expert meeting at the request of the Codex Committee for Food Hygiene.
世卫组织呼吁其所有会员国通过制定和加强癌症控制规划强化防治癌症的行动。
WHO calls on all its Member States to intensify action against cancer by developing and reinforcing cancer control programmes.
这个网络与各会员国的技术机构和世卫组织合作中心一起，已经应对了50多起重大疾病暴发。
With the technical institutions of Member States and the WHO Collaborating Centres, the Network has responded to more than 50 major disease outbreaks.
会员国呼吁世卫组织加强其在水与健康问题上的主要规范职能，扩大其在促进提供安全饮用水和卫生设施方面的监测作用。
Member states called for WHO to strengthen its major normative functions on water and health, and expand its monitoring role of progress toward access to safe water and sanitation.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
这是世卫组织及其会员国洽商过的最困难和分歧最大的问题之一。
This was one of the most difficult, and divisive, issues ever negotiated by WHO and its Member States.
自1999年以来，世卫组织建议会员国使用具有安全特征的针头。
Since 1999, WHO has advised its Member States to use needles with safety features.
提出身体活动建议，部分是为了向世卫组织会员国提供必要的依据基础，以便制定用于促进良好健康的身体活动规划的政策。
The physical activity recommendations were produced, in part, to provide WHO Member States with the evidence base needed to make policies for physical activity programmes to promote good health.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
根据《国际卫生条例(2005)》设定的程序，由其他世卫组织会员国在规定期限内对保留进行评估。
According to the procedures established in the IHR (2005), reservations are evaluated by other WHO Member States within a defined time period.
通过合作活动，会员国和世卫组织共同努力确定药品使用和副作用之间的可能关联。
Through the cooperative effort, Member States and WHO work together to identify possible relationships between the use of a drug and adverse effects.
在正在举行的世界卫生大会上，她表示会员国已经要求世卫组织在转到第6级别前考虑到地域传播之外的标准。
She said that at the on-going World Health Assembly, Member States had asked that WHO reflect criteria other than geographical spread before moving to Phase 6.
世卫组织执行委员会由世卫组织34个会员国的代表组成。
The WHO Executive Board is comprised of representatives from 34 WHO Member States.
紫外线指数是由世卫组织、联合国环境规划署和世界气象组织共同制定的紫外线测量国际标准。
The UV index (UVI) is the international standard for UV measurement, developed by WHO, the United Nations Environment Program and the World Meteorological Organization.
世卫组织始终向我们的会员国敞开大门。
执行委员会由来自32个世卫组织成员国的代表组成。
The Executive Board is comprised of representatives from 32 WHO Member States.
没有世卫组织会员国完全退出，只有极少数国家提出保留。
No WHO Member State has completely opted out, and only a very small number made reservations.
世卫组织会员国决定立即和自愿地开始实施2005年通过的《国际卫生条例》的某些部分。
WHO Member States decided to begin immediate and voluntary implementation of certain parts of the International Health Regulations, which were adopted in 2005.
为此，也是为了满足世卫组织会员国的要求，国际卫生条例秘书处制订了下面的指导准则。
To this end, and in fesponse to requests from WHO Member States, the IHR Secretariat has produced the guidance below.
国家重点政策根据会员国在国家级的需求调整世卫组织的行动。
The country focus policy gears WHO's operations to the needs of Member States at country level.
在1996年，世卫的成员国首次集体同意天花应被彻底摧毁。
It was in 1996 that WHO's member countries first agreed smallpox should be destroyed.
卫生大会由世界卫生组织(世卫组织)192名成员国组成，是世卫组织的最高决策机构。其主要职能是确定本组织的政策。
The WHA, comprised of the World Health Organization's (WHO) 192 Member States, is the supreme decision-making body for WHO and its main function is to determine the policies of the Organization.
世卫组织所有会员国的代表团均列席会议，重点关注执行委员会编制的特定卫生议程。
It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board.
《2008年世界卫生统计》基于世卫组织193个会员国提供的数据。
World health statistics 2008 is based on data collected from WHO's 193 Member States.
这是一系列演习中的第一次，意图是测试和改进会员国之间以及世卫组织各级现有的机制。
The exercise is the first of a series meant to test and improve the mechanisms in place in and between Member States and at different levels of WHO.
创建意识并向世卫组织会员国提供支持，策划并促进意识到性别问题的卫生政策和战略。
Create awareness and provide support to WHO Member States to design and promote gender-sensitive health policies and strategies.
向世卫组织、缔约国和世卫组织理事机构提供定期进度报告，包括图表。
To provide regular progress reports, including maps, to WHO, States Parties and WHO governing bodies.
应用推荐