国内社会媒体平台在很多方面区别于西方媒体。
Domestic social media platforms differ in various ways from Western platforms.
这又回到了中国国内社会的衰弱。
摘要：房价居高不下已经成为当今国内社会最受关注的话题之一。
Abstract: High housing prices has become one of the most concerned topics in present domestic society.
近年来，民间文学艺术的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
In recent years, the protection of the civil literature art caused the worldwide concern.
今年，随着成千上万的越南人面临失业，国内社会不安的风险也必定随之加大。
With thousands of Vietnamese likely to lose their jobs this year, the risk of social unrest in the country will surely rise.
随着《可再生能源法》的制定，作为绿色资源的小水电得到国际国内社会越来越多的重视。
Along the established of "Renewable energy law", small hydropower as Green resources gets more and more attention by the international community.
相反，媒体神话的企业控制的大企业，都当事人，赤字不是权利的结果方案或国内社会开支失控。
Contrary to the mythology of the corporate-controlled media and both big business parties, the deficit is not the result of runaway spending on domestic social programs or entitlements.
作为传统知识体系的三大主题之一，民间文学艺术表达的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
As one of the three themes of traditional knowledge system, the protection of folklore art expression has attracted much focus by the society at home and abroad.
这些新贸易壁垒起源于社会规则，是将国内社会规制拓展到国际贸易中，被称为社会规则国际化。
These new trade barriers arise from social regulation, which is formed by bringing national social regulations to international trade.
经过多年的努力，在家具及家居产品的设计与研究上取得了一定的开拓性的成效，得到国内社会与高校设计界的一致好评。
After many years hard work, the pioneering outcomes have been achieved in furniture and houseware design and research, appreciative comments come from domestic world and counterparts.
应对这些跨国风险，需要提前准备并与国际社会广泛合作，同时还要提高国内人民的适应力。
Addressing these transnational risks requires advance preparation, extensive collaboration with the global community, and the development of a resilient population at home.
泰勒说，日本的决策者只有在国内的愤慨情绪高升到引发社会动乱的地步，才可能不得不改变美日防务关系。
Taylor says Japanese policy makers could be pressured into changing the defense relationship only if domestic anger increases to a point of social instability.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
中国正在努力通过各种措施——如增加工人的最低工资和建立更好的社会保障体系——来促进国内消费。
China is aiming to promote domestic consumption through a variety of measures, such as boosting the minimum wage for its workers and building an improved social safety net.
许多日本公司认为爱护自己的员工是它们的社会责任，不到万不得已不会在国内裁减正式员工。
Many Japanese companies consider it a social responsibility to care for their workers and prefer to make cutting full-time jobs at home a last resort.
（菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。
The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
而在其他方面，匈牙利国内从同生产力不像匹配的工资上涨到社会开支过于铺张方面的问题已经凸显。
As elsewhere, Hungary's underlying problems arose from wage rises unmatched by productivity growth and social spending that is too generous.
这些人大部分是民族主义者或是社会保守派，他们的观点与大卫·卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。
Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home.
该国内曾数次呼吁全面禁止食用猫与犬，并赢得了社会的广泛认同。
There have been some calls for a total ban on eating cats and dogs in the country, it remains both common and socially acceptable.
来自国际社会的，被惹恼的巴方谈判小组成员的，和国内鸽派的抗议和反对之声是先前就可以预料到的。
Expressions of protest and disapproval from foreign governments, upset Palestinian negotiators and domestic doveish critics had a predictable air to them.
因为炼油能力不足以满足国内需求，在国际社会对伊朗石油进口骤减的情况下，该国显得十分脆弱。
Lacking the refining capacity to meet domestic demand, Iran found itself vulnerable to a sudden cut-off in petrol imports.
因为炼油能力不足以满足国内需求，在国际社会对伊朗石油进口骤减的情况下，该国显得十分脆弱。
Lacking the refining capacity to meet domestic demand, Iran found itself vulnerable to a sudden cut-off in petrol imports.
应用推荐