本文围绕这一重大理论问题对影响中国和平崛起的国际国内条件进行了深入的研究。
This passage will deeply discuss this important theory, especially about the international and domestic conditions for peaceful rise of China.
认为目前国内条件能够支持开展网络调查，应当充分利用该项技术，提高医学相关研究效率。
The author remains that the current conditions in China could support carrying out web - based survey, thus, it should be fully used to improve efficiency in medical related research.
对影响中国和平崛起的国际国内条件(因素)，从有利和不利两个方面进行了列举和对比性的研究。
It talks about the advantage and disadvantage of the international and domestic conditions (factors), comparing and researching the two sides which will influence the peaceful rise of China.
一国实施金融资本国际化的条件可以分为国内条件，即初始条件和对外条件，即可实施条件两个方面。
Two conditions apply while implementing financial capital globalization: domestic condition, also called initial condition and external condition, also called implemented condition.
国内的条件不适宜放宽货币政策。
Domestic conditions did not justify a loosening of monetary policy.
但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo.
国内有许多有利条件，同时存在不少制约因素和困难。
Domestically, there are many favorable conditions as well as a number of restraining factors and difficulties.
生产所需投入物、货物和服务的采购，及其货物据以在国内市场或供出口而生产、营销或销售的条件；及。
The procurement of inputs and goods and services necessary for production and the conditions under which their goods are produced, marketed or sold, in the domestic market and for export; and.
但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。
But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.
设计和兴建能在洋流湍急的恶劣条件下经受住考验的机器一直都是个难题，在过去数十年间，无论是国内还是国外，失败的例子总是屡见不鲜。
Designing and building machines that can survive the harsh conditions of fast-flowing ocean waters has been challenging and the past decades have seen repeated disappointments here and abroad.
甚至对国内那些有钱人来说，即便有条件去那些寥寥无几的私人诊所，也得不到什么保障。
Even Kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport.
为了使钢材市场走势的正确判断，我们应该加强我们的国内和国际市场的条件的理解。
We should strengthen our understanding of domestic and international market conditions in order to make correct judgments regarding the steel market trend.
在严格的预算条件下，Nexter正承受着取消国内订单和出口销售正在干涸的压力。
Nexter is under pressure to lift export sales as domestic orders are drying up under tight budgetary conditions.
在福州，福建的首都，34个国内航班被取消，20个延误，因为不利的天气条件。该市还暂停了大部分客运服务。
In Fuzhou, capital of Fujian, 34 domestic flights were cancelled and 20 delayed because of unfavorable weather conditions. The city also suspended most passenger bus services.
因为你们是国内最好的公司之一。你们提供培训及优良的工作条件，而且工资也很高。
Because you're one of the best companies in the country. You offer training, excellent working conditions and the money is good.
例如，他可能依靠公司去眷顾国内供应商，或者是把本地内容条件附加给公共资助的基础设施项目。
He might for instance lean on companies to favour domestic suppliers, or attach local-content conditions to publicly funded infrastructure projects.
另一方面，如果条件不允许，他们可以在国内顶级大学追求学业。
On the other hand, if conditions don't permit, they can pursue their studies in top universities at home.
他们全都扭曲了国内的贸易条件。
有条件现金转移支付在各国国内也已蓬勃兴起。
其中包括建立符合国内资源条件的新钢种研究，以及通过研制和采用新材料和新技术等多种途径提高钢的力学性能的研完。
According to our domestic resources, the author has researched new-type kinds of steels and improved their mechanical and other properties by developing and adopting new materials and technologies.
如此优越的交通条件极大方便了广大的国内外客户和游客穿梭往来。
Such favorable conditions greatly facilitate traffic and the large numbers of domestic and foreign tourists shuttling between customers.
在总结国内研究状况和所具备的条件基础上，论述了PTA技术国产化的关键问题及其开发思想。
Based on the summary of internal research situation and the condition that we posses, the key problem and development thinking of domestic PTA technology were discussed.
支柱产业的确立，要根据国内、国际两个市场的条件而定。
The establishment of mainstay industries should be based upon both domestic and international marketing conditions.
文章对进口922e铲运机所配装的恒压变量柱塞泵不适合国内使用条件进行了分析。
The article analyzes that the constant pressure variable piston pump equipment allocated on the imported 922e LHD is not suitable for domestic using conditions.
文章对进口922e铲运机所配装的恒压变量柱塞泵不适合国内使用条件进行了分析。
The article analyzes that the constant pressure variable piston pump equipment allocated on the imported 922e LHD is not suitable for domestic using conditions.
应用推荐