国内旅行社的经营范围仅限于国内旅游业务。
The scope of business for domestic tourist agencies shall be limited to domestic tourist services.
第五条旅行社按照经营业务范围，分为国际旅行社和国内旅行社。
Article 5 tourist agencies shall be divided into international tourist agencies and domestic tourist agencies according to the scope of their business.
第五条旅行社按照经营业务范围，分为国际旅行社和国内旅行社。
Article 5travel agencies shall be categorized into international travel agencies and domestic travel agencies according to their business scope.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
本地航空公司运营者也抱怨说，旅行社经纪人建议游客不要乘坐国内航空公司旅行，让它们丢了生意。
Domestic operators also complained, saying they lost business after travel agents advised visitors not to fly with local airlines.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
酒店预订量占在线旅行社美国国内预定量的37%，相当于在线旅行社全球预定量的30%多。
Hotels contribute to 37% of all U.S. domestic bookings via the OTAs, which is a little over 30% of the ota total gross booking volume.
然而，随着中国人的境外旅游不断升温，国内各旅行社在赚钱的同时也要对境外导游把把关，如果他们还不具备导游资质，就该把宣传材料中的“提供当地中文导游”改为“提供当地一个想挣钱的打工者”。
If they can't find qualified guides, their brochures ought to read not 'We offer local Chinese guides' but 'We offer some Chinese guy who wants to earn some money'.
由此，地震的灾难波及到了各地旅行社行业，国内游受到重创。
Thus, the earthquake disaster influence travel agencies and badly hit domestic tourism.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
The scope of business for international tourist agencies shall include entry tourist services, exit tourist services and domestic tourist services.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
The business scope of international travel agencies shall include the inbound tourism business, outbound tourism business and domestic tourism business.
昨天，部分旅行社的春节国内旅游线路也相继出炉。
Yesterday, some travel agencies recommended some domestic travel lines during spring festival.
盘点国内众多旅行社，只能说大的不少，强的不多。
Inventory of many domestic travel agencies, can only say that a lot of big, not much stronger.
SD旅行社是郑州市的一家集组团、地接、会议、票务、租车服务与一体的从事国内旅游服务工作的旅游企业。
SD travel agency is one of the pillar business enterprises for tourism in Henan province. The main business is inbound, domestic and Chinese citizen departure tourism.
国内机票：区域内的旅程机票费用，通常旅行社的报价中包含了机票的价格。
Internal airfare: Regional flights taken within the tour. Prices quoted by operators often include them.
星星旅行社股份有限公司是目前国内规模最大、实力最强的旅行社企业集团之一。
Star Travel Agency Co. , Ltd is one of the largest and most powerful tourism groups in China so far.
从事外国人入境旅游、国内旅游及相关业务、特许经营中国公民出境旅游业务的全资质国际旅行社。
Foreigners in inbound tourism and domestic tourism and related businesses in franchising Chinese citizens of all outbound tourism business aptitude International Travel Service.
国内旅客最希望可与同声同气的旅行社协商，今天开始便在这里向你的客人招手吧。
Tourists from China prefer Travel Agents who speak their own language, let them find your services here today.
运用观察法分析了十家国内著名旅行社网站的网页内容和网络营销功能特点，构建了旅行社网站的营销竞争力的指标体系。
Analyzing the content and web marketing functional features of ten famous travel websites by observation, the paper builds a competitiveness index system based on previous research,.
运用观察法分析了十家国内著名旅行社网站的网页内容和网络营销功能特点，构建了旅行社网站的营销竞争力的指标体系。
Analyzing the content and web marketing functional features of ten famous travel websites by observation, the paper builds a competitiveness index system based on previous research,.
应用推荐