对农产品的国内支持有着深刻的理论渊源。
There are profound theories on national support of agriculture.
加强农业国内支持。
第二，比较中外粮食国内支持政策的演变过程。
Secondly, the paper compares the transition process of grain domestic support policies between home and foreign country.
DS357：美国——对玉米和其他农产品的补贴和其他国内支持。
DS357: US Subsidies and other domestic support for corn and other agricultural products.
农业国内支持问题一直是WTO农产品贸易谈判中的一个焦点。
The agricultural domestic support is a focus in the negotiation of WTO on agricultural trade.
由于农业的弱质性和多功能性，各国普遍对农业实施农业国内支持政策。
Agricultural domestic support policies, owing to agricultural frangibility and multifunction, were introduced to most countries.
尽管美国国内支持战争的呼声创下新低，指挥官们扔希望在下几周里得到武力支援。
More American troops may yet arrive in Afghanistan. Commanders are expected to request reinforcements in the next few weeks, even as support for the war in America has dropped to new lows.
以下所计算的基期综合支持量应构成实施国内支持削减承诺的基期水平。
The AMS calculated as outlined below for the base period shall constitute the base level for the implementation of the reduction commitment on domestic support.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
短期来看，在没有国内支持的情况下推行政策难度极大，长期来看则无法维持。
Conducting policy without such support is very difficult in the short term and unsustainable in the long term.
2014年，美国商品和服务的出口在美国内支持了大约1200万人的就业。
U. S. exports of goods and services supported approximately 12 million jobs in the United States in 2014.
符合本款标准的国内支持不需包括在一成员关于其现行综合支持总量的计算之中。
Domestic support meeting the criteria of this paragraph shall not be required to be included in a Member's calculation of its Current Toal AMS.
欧盟国内支持(支持总规模)的上限为670亿欧元，但2001的实际补贴数仅为130亿美元。
The European Union (EU) has a ceiling on domestic support (aggregate measures of support or AMS) at Euros 67 billion, but provided subsidies of only Euros 13 billion in 2001.
新一轮农业谈判多哈回合谈判框架协议，对农业国内支持政策“蓝箱”措施进行重新定义。
In the new round of agriculture negotiates, the frame agreements of Doha round negotiates redefine the blue box measure of domestic support policy to agriculture.
我国粮食国内支持政策已实施多年，由最初的粮食流通环节的问接支持、市场价格支持直至目前对粮食进行直接支持。
Our country has carried out the grain domestic support policy for many years, which is from indirect support of circulation link of grain, market price support to direct income support.
他尖锐批评印度和南非的态度，它们在国内支持人权，但却暗中破坏国际针对象缅甸、苏丹或津巴布韦等国家体制所做的努力。
He pointedly criticises the stance taken by India and South Africa, which uphold human rights at home but undermine international efforts against regimes such as Burma, Sudan or Zimbabwe.
当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95％法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
他们现在最缺少的就是美国国内的支持。
铝进口激增至纪录水平，这要归因于国储局支持国内工业的采购带来的副作用——套利行为大增。
As a side effect of the SRB's purchases to support domestic industry, imports of aluminum have surged to record levels due to arbitrage buying.
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
此外，亚洲地区的银行状况也要比欧美好多了，这使得它们能够有更大空间来支持国内消费。
Banks, moreover, are in much better shape and so have more freedom to support an increase in domestic spending.
也许支持脱钩进程最好的实例来自美国国内。
Perhaps the best support for decoupling comes from America itself.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
应用推荐