国内媒体在战争期间被政府严格地控制着。
The internal media was tightly controlled by the government during the war.
国内媒体从未给你带来过帮助。
国内媒体在这三个阶段的报道中各有特点。
Domestic media coverage of these three phases has its own characteristics respectively.
回国之前，我知道国内媒体会关注我回清华的举措。
Before my return, I knew the media in China would be intrigued by my return to Tsinghua.
邯郸晚报，石家庄日报、成都日报等国内媒体也纷纷报导；
It is also reported by Handan Evening Paper, Shijiazhuang Daily and Chengdu Daily etc.
国内媒体越来越多地报导“癌症村”的消息——肮脏工厂附近的疾病群体。
The domestic media is increasingly filled with reports of "cancer villages" - clusters of the disease near dirty factories.
一年前，国内媒体曾经报道一位醉酒的旅行者准备拥抱咬他的大熊猫。
A year earlier, state media reported that a drunken tourist tried to hug the panda, who bit him.
您的机构，或您机构作出的政策，是否也受到了国内媒体压力的影响？
Has your agency, or your agency's policy, been affected by media pressure?
贝卢斯科尼的幕僚们还试图通过一位驻意使节来转变其国内媒体的口风。
Mr Berlusconi's staff have tried to get one foreign ambassador to bring journalists from his country into line.
这种情形更为可笑了，一些国内媒体拿到这些英国翻译然后又把它们翻回俄文。
And the situation gets even more absurd, when some of the domestic media take this English translation and it back into Russian.
几家中国国内媒体有关这封信的文章链接已无法点开，意味着这些文章也已被删除。 。
Linkss to several local media articles of the letter can no longer be opened, suggesting that these articles have also been deleted.
在竞争日趋激烈的今天，中国的电视传媒不仅要面对国际竞争，更要面对国内媒体的竞争。
The TV media of China is confronted with not only the international competition, but the competition from the domestic media.
与单纯的批评建议相比，这种探讨对国内媒体的抑郁症健康传播显然更有启示和促进作用。
Compared with the simple criticism and Suggestions, such discussion will be more revelatory and promotive for the health communication of the depression by the domestic media.
阿根廷国内媒体上周四报道：阿根廷中部一座城市在银行内禁止使用手机，违者拘留15天。
A city in central Argentina has banned the use of cell phones inside Banks, punishable by 15 days in jail, state media reported Thursday.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
印度国内媒体对此的报导仅是发生了一场短暂的骚乱；印度将举行为期13天的全国哀悼；国旗降半旗，禁止公共娱乐。
In India, where only one short outbreak of disorder is reported, a state of mourning will be observed for 13 days; flags will fly at half mast, and no public entertainments will be held.
据国内媒体报道，6年后，男子的父母才了解到儿子从未出过国，而是一直住在北京，并且将三分之一留学的钱都花在了女友身上。
Six years later his parents learned that the young man had never left China — instead living in Beijing and blowing a third of the money on his girlfriend, Chinese media reported.
这位穿戴讲究的日本自民党(日本第一大党)新任总裁引起了国内媒体的极大兴趣，近日他穿的西裤竟然也没逃过媒体的眼睛。
Domestic media hungry for tidbits of information about the dapper new leader of Japan's main ruling party have zoomed in on his unusual suit trousers.
俄罗斯国内媒体广泛报导了美国经济的问题，而对俄罗斯国内的负面财经新闻视而不见，包括俄罗斯股票市场自5月份以来已经下降了70%。
Russia's national media report extensively on U.S. economic troubles, and do not dwell on negative domestic financial news, including a 70 percent drop in the Russian stock market since May.
记者们被告知，不可以将“危机”与“俄罗斯”这两个词联系在一起，所以国内媒体非常默契的只报道说是世界性危机以及俄罗斯“应对危机”的措施。
Journalists have been told not to link the words "crisis" and "Russia", so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia's "anti-crisis" measures.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
应用推荐